Перевод текста песни Forever Youngq - Dynamic Duo

Forever Youngq (оригинал)

살발하다 진짜 살발해
살발하다 진짜 살발해
어깨에 중력을 메고 산지도 서른두 해
입맛은 심심해지고 나잇살은 허리춤에
좀만 뛰어도 몰아쉬는 숨에
어떤 날엔 군대 재입대하는 꿈에
간 떨어지네, 센스가 예전 같지 않아
한 가을처럼 감 떨어지네
총각의 멋스러운 치기는 없어도
내 뜨거운 심장 안에 소년은 꿈을 꾸네
구설수에 초연한 척해도 조금 상처
다 내 탓이오라고 할 만큼 쿨하진 않어
철드는 건 좋아도 철지나간 건 싫어서
발악하는 내가 어쩔 땐 조금 미워
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
내 나이 서른 하고도 하나 아니 둘
맘은 아직 어려 철없이 살아가지구
열심히 벌어서 나 열심히 썼어
먹고 마시고 하고 싶은 게 많아가지구
그래서 아직 내 집 하나 없어
누구처럼 지켜야할 처자식도 없어
예의는 지키지만 격이 없어
싸우는걸 너무 싫어해서 적이 없어
죽을 만큼 좋은 것도 없고
죽일 만큼 싫은 것도 없으니까
난 중립을 택하겠어
'그냥 좋은 게 좋은 거지 뭐'라던
어른들의 말 이제 좀 이해하겠어
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
내 눈가에 주름이 져도
I just wanna be forever young
오늘은 모자도 거꾸로 썼어
I just wanna be forever young
이제 더 이상 어린 여자 친구는
못 만들어도 여전히 내 피는 젊어
I just wanna be forever young
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
에고 에고 에고 에고 에고 에고
에고 에고 에고
잘 돌아가던 허리가 조금 빡빡해
에고 에고 에고
새까맣던 머리가 안 빽빽해

Вечно Молодой. (перевод)

Серьезно, очень быстро
Серьезно, очень быстро
Прошло 32 года с тех пор, как я жил с гравитацией на своих плечах.
Ваши вкусовые рецепторы устают
Даже если я немного побегу, я запыхался
Я мечтаю когда-нибудь вернуться в армию
Я разваливаюсь, мое чувство уже не то, что раньше
Я чувствую себя осенью
Даже без холостяцкой причуды
В моем горячем сердце мальчик мечтает
Даже если я притворяюсь отстраненным от сплетен, это немного больно
Я недостаточно крут, чтобы сказать, что это моя вина
Хорошо стареть, но я ненавижу стареть
Иногда я немного ненавижу себя
В какой-то момент жизнь тяжела
Теперь, даже если я немного пройдусь, я задыхаюсь
Все меняется день ото дня
Но что я могу сделать, завтра снова придет
Хёны, которых я знаю, жизнь быстротечна
А младшие приходят и не боятся
Все меняется день ото дня
Но что я могу сделать, завтра снова придет
Хоть мне и 30 лет, раз нет два
Мое сердце еще молодо, я живу незрело
Я много зарабатывал, поэтому я много работал
Есть много вещей, которые я хочу есть, пить и делать.
Так что у меня все еще нет дома
Нет жены и детей, которых нужно защищать, как никому другому.
Вежливость, но не уважение
Я так ненавидел драться, что никогда не
Нет ничего достаточно хорошего, чтобы умереть
Потому что я ничего не ненавижу настолько, чтобы убить
я бы выбрал нейтральный
«Просто хорошие вещи — это хорошо»
Теперь я могу понять, что говорят взрослые
В какой-то момент жизнь тяжела
Теперь, даже если я немного пройдусь, я задыхаюсь
Все меняется день ото дня
Но что я могу сделать, завтра снова придет
Хёны, которых я знаю, жизнь быстротечна
А младшие приходят и не боятся
Все меняется день ото дня
Но что я могу сделать, завтра снова придет
Серьезно, очень быстро
Я знаю это сейчас, но это не идет хорошо
Серьезно, очень быстро
Даже если я привыкну к этому, я никогда не буду удовлетворен
Серьезно, очень быстро
Мне будет больно, детка.
Серьезно, очень быстро
Не смотри на меня свысока, мое сердце еще живо
Даже если вокруг глаз есть морщинки
Я просто хочу быть вечно молодым
Я сегодня даже шляпу вверх ногами надел
Я просто хочу быть вечно молодым
нет больше молодой подруги
Даже если я не смогу этого сделать, моя кровь все еще молода
Я просто хочу быть вечно молодым
В какой-то момент жизнь тяжела
Теперь, даже если я немного пройдусь, я задыхаюсь
Все меняется день ото дня
Но что я могу сделать, завтра снова придет
Хёны, которых я знаю, жизнь быстротечна
А младшие приходят и не боятся
Все меняется день ото дня
Но что я могу сделать, завтра снова придет
Серьезно, очень быстро
Я знаю это сейчас, но это не идет хорошо
Серьезно, очень быстро
Даже если я привыкну к этому, я никогда не буду удовлетворен
Серьезно, очень быстро
Мне будет больно, детка.
Серьезно, очень быстро
Не смотри на меня свысока, мое сердце еще живо
эго эго эго эго
эго эго эго
Моя спина немного напряжена
эго эго эго
Мои черные волосы не густые