Перевод текста песни Looking Out For Number One - Dwarves

Looking Out For Number One (оригинал)

I saw my girl, she was hanging
By a thread, she was gone
Left a note, wrote in crayon
Saying, «So long, death lives on»
I really thought that she loved me
Because we’ve had so much phun
Now I’m living on the run, looking out for number one
I took a ride to the city
Had to get out of this town
My little girl looked so pretty
When they laid her in the ground
Her daddy said he don’t like me
But he don’t like anyone
And now I’m living on the run, looking out for number one
I had a drink at the station
Had to get out of my head
Saw my face on a TV
Wanted dead was all it said
Now my life could be ending
When it’s only just begun
And now I’m living on the run, looking out for number one
One day she — laughed at me
And left me dunder-hearted
L.A.P.D.
is after me
Let’s get this party started
I’m looking out for number one

Присматриваю За Номером Один (перевод)

Я видел свою девушку, она висела
Нитью она ушла
Оставил записку, написал карандашом
Говоря: «Пока смерть живет»
Я действительно думал, что она любит меня
Потому что у нас было так много фана
Теперь я живу в бегах, высматривая номер один
Я поехал в город
Пришлось выбраться из этого города
Моя маленькая девочка выглядела так красиво
Когда они положили ее в землю
Ее папа сказал, что я ему не нравлюсь
Но он никого не любит
И теперь я живу в бегах, высматривая номер один
Я выпил на вокзале
Пришлось выбросить из головы
Увидел мое лицо по телевизору
Разыскивается мертвым, это все, что он сказал
Теперь моя жизнь может закончиться
Когда это только началось
И теперь я живу в бегах, высматривая номер один
Однажды она — посмеялась надо мной
И оставил меня без сердца
Полиция Лос-Анджелеса
преследует меня
Давайте начнем эту вечеринку
Я ищу номер один