Перевод текста песни mesec - DVN

mesec (оригинал)

Budi srećan, jebeš pad
Žurka počela pre sat
Noćas idemo do meseca
Momci pored duvaju si šat
In vivo, pevamo na glas
Sutra ničega se ne sećam
Upoznaj jednog, drugog znaš
Noćas došô, ideš trasu
Napio se, pa sam presrećan
I nije bitno da l' si naš
Da l' si beo ili nah
Brate, veruj da si bezbedan
Woah
Noćas idemo do meseca
Woah
Noćas idemo do meseca
Večeras možda možeš da mi priđes
Nosim šulju, čujem da se pališ na cvetiće
I ove noći svi mi mnogo liče
Mora da kaže konobar šta stavlja mi u piće
Po gradu kruže priče da sam pričao ja svašta
Da su pričali o meni, al' to mene se ne tiče
Možda smeješ se dok pišeš
Al' da li ćeš se smejati kad dođeš mi u lice?
Reci da li znali su te, pravimo žurke
Na Zappa barci, kako da te čujem od buke?
I sedam nas odjednom će da stane u kupe
A to su ja, dva brata, četri ribe su kô lutke
Budi srećan, jebeš pad
Žurka počela pre sat
Noćas idemo do meseca
Momci pored duvaju si šat
In vivo, pevamo na glas
Sutra ničega se ne sećam
Upoznaj jednog, drugog znaš
Noćas došô, ideš trasu
Napio se, pa sam presrećan
I nije bitno da l' si naš
Da l' si beo ili nah
Brate, veruj da si bezbedan
Woah
Noćas idemo do meseca
Woah
Noćas idemo do meseca

mesec (перевод)

Будь счастлив, ты, черт возьми, падаешь
Вечеринка началась час назад
Сегодня вечером мы отправимся на Луну
Парни по соседству дуют свое дерьмо
В живом организме мы громко поем
Я ничего не вспомню завтра
Познакомьтесь с одним, вы знаете другого
Ты пришел сюда ночью, ты уже в пути
Он напился, так что я вне себя от радости
И неважно, наш ли ты
Ты белый или черный?
Брат, верь, что ты в безопасности
Вау
Сегодня вечером мы отправимся на Луну
Вау
Сегодня вечером мы отправимся на Луну
Сегодня вечером, может быть, ты придешь ко мне
Я ношу кроссовки, я слышал, ты любишь цветы
И в эту ночь они все очень похожи на меня.
Официант должен сказать мне, что положить в мой напиток
По городу ходят слухи, что я говорил о разных вещах.
Что они говорили обо мне, но меня это не касается
Может быть, вы улыбаетесь, когда пишете
Но будешь ли ты смеяться, когда придешь ко мне в лицо?
Скажи, если бы они знали тебя, мы устраивали вечеринки
На лодке Заппа, как я могу услышать тебя из-за шума?
А нас семеро в купе сразу поместится
А это я, два брата, четыре рыбки как куклы
Будь счастлив, ты, черт возьми, падаешь
Вечеринка началась час назад
Сегодня вечером мы отправимся на Луну
Парни по соседству дуют свое дерьмо
В живом организме мы громко поем
Я ничего не вспомню завтра
Познакомьтесь с одним, вы знаете другого
Ты пришел сюда ночью, ты уже в пути
Он напился, так что я вне себя от радости
И неважно, наш ли ты
Ты белый или черный?
Брат, верь, что ты в безопасности
Вау
Сегодня вечером мы отправимся на Луну
Вау
Сегодня вечером мы отправимся на Луну