Перевод текста песни What Are the Chances - DUSK (GR), Bluford Duck

What Are the Chances (оригинал)

Tell me
what are the chances
of me drinking alone
of aching for you to the bone?
Τell me
what are the chances
this bottle could keep me alive
without you by my side?
Αnd Tell me
what are the chances
of me meeting you in the rain
with nothing to say.
I had a dream, I was on fire
you were watching me closely
then you just left.
I had a dream it turned into nightmare
you were light
now only darkness Ι see
you were all I desired.
Αnd tell me
what are the chances
of me meeting you in the rain
for second chances.
All my friends seem to remind me
of the bitterness that I feel
and how you despise me.
Tell me please
what are the chances
of me leaving doors open wide
of you coming in with a smile.
And tell me
what are the chances of me meeting you in the rain
with nothing to say.
And Tell me
what are the chances of me meeting you in the rain
for second chances.
Tell me please is this the end?
Cause I’ve run out of chances my friend
I’ve run out of chances.
Tell me please
I’m closed to myself
I feel beaten and broken again
beaten and broken.
And tell me
what are the chances of me leaving you in the rain
all covered in pain?
And tell me
what are the chances of you
passing me by in your car
when I was still there
left alone with my chances
with my nightmares
with my hopes and fears to dry.
You are a nightmare
it’s a nightmare.
What are the chances of me?
What are the chances of you?
Tell me please my guardian angel
will you come for me?
Will you come for me?

Каковы Шансы (перевод)

Скажи-ка
Каковы шансы
о том, что я пью один
болит за тебя до костей?
Скажи мне
Каковы шансы
эта бутылка может сохранить мне жизнь
без тебя рядом со мной?
И скажи мне
Каковы шансы
о моей встрече с тобой под дождем
нечего сказать.
У меня была мечта, я был в огне
ты внимательно смотрел на меня
тогда ты просто ушел.
Мне приснился сон, который превратился в кошмар
ты был легким
теперь только темнота я вижу
ты был всем, чего я желал.
И скажи мне
Каковы шансы
о моей встрече с тобой под дождем
на второй шанс.
Все мои друзья, кажется, напоминают мне
горечи, которую я чувствую
и как ты презираешь меня.
Скажи мне, пожалуйста
Каковы шансы
меня оставляя двери широко открытыми
вы входите с улыбкой.
И скажи мне
каковы шансы встретить тебя под дождем
нечего сказать.
И скажи мне
каковы шансы встретить тебя под дождем
на второй шанс.
Скажи мне, пожалуйста, это конец?
Потому что у меня кончились шансы, мой друг
У меня закончились шансы.
Скажи мне, пожалуйста
Я закрыт для себя
Я снова чувствую себя избитым и сломленным
битый и сломанный.
И скажи мне
каковы шансы, что я оставлю тебя под дождем
все покрыто болью?
И скажи мне
каковы ваши шансы
проезжаете мимо меня на своей машине
когда я еще был там
остался наедине с моими шансами
с моими кошмарами
с моими надеждами и страхами, чтобы высохнуть.
Ты кошмар
это кошмар.
Каковы мои шансы?
Каковы ваши шансы?
Скажи мне, пожалуйста, мой ангел-хранитель
ты придешь за мной?
Ты придешь за мной?