Перевод текста песни Libero - Dulcamara

Libero (оригинал)

E di cose, se ne è dette tante.
che ero non ne ricordo più.più niente.
non dormo perchè il sonno uccide la notte, resto al vento come don chisciotte,
ho bucato la luna con lo sguardo dopo aver aspettato la mia vita in ritardo,
e mi sono ritrovato più volte a rincorrere un amore di una malasorte,
e mi sono ritrovato più volte a rincorrere un amore che spesso era un dolore,
io amo l’incerto perchè non so cosa trovo ma so quel che perdo,
perchè è in fondo è la sfiga che ti rende diverso ti ripeto da tempo,
così forse una notte forse un mattino vidi compiersi più di un destino,
e fui scoraggiato quel tanto da continuare.
da continuare
ad essere lontano abbastanza da non potere ritornare ma sufficientemente vicino
per non dimenticare di essere, di essere libero dal giorno in cui ho avuto un
idea, per non tornare libero dal giorno in cui ho avuto un’idea.
uomo con cane, piedi e catrame, cane mangia cane, d’oltre che rimane?
tristezza nel cuore che non fa dolore, nemmeno rumore, che sti tempi me ne
andavo a pescare con solo un alba e un amico d’aspettare, ma il volo del corvo
a volte ci costringe a un ritorno, ed ora che ho dormito mezz’ora per notte in
posti dove ho sfidato la sorte, ho crepe negli occhi, un vento con cui fare a
botte, una strada perduta due volte, ed ora che sono libero con mani e piedi
che tu neanche mi vedi, ci credi che sono scoraggiato quel tanto che mi basta
per continuare.
ad essere lontano abbastanza per non potere ritornare ma sufficientemente
vicino per non dimenticare di essere, di essere libero dal giorno in cui ho
avuto un idea, per non tornare libero dal giorno da quando conservo un’idea.
libero dal giorno in cui ho avuto un idea, per non tornare libero da quando
conservo un’idea.
Ed ora amico mio, um amcico mio uno mezzo è partito uno mezzo è sparito,
non so dove sono ma so chi sono e questo è l’importante.
Mi dicono ci sono nuvole peggiori di queste al di là del fiume ed occhi per cui
bruciarsi il viso al di là del fiume, al di là, ma per ora io resto qui perchè
ho ancora in tasca il meglio di me.
di me
(Grazie a laura per questo testo)

Бесплатно (перевод)

И многое было сказано.
Я уже не помню.
Я не сплю, потому что сон убивает ночь, я отдыхаю на ветру, как Дон Кихот,
Я пронзил луну взором, поздно дождавшись жизни,
и я ловил себя на том, что несколько раз гнался за любовью за невезением,
и я ловил себя на том, что несколько раз гнался за любовью, которая часто была болью,
Я люблю неопределенность, потому что не знаю, что нахожу, но знаю, что теряю,
потому что невезение отличает вас, я уже давно говорю вам,
Так что, может быть, однажды ночью, может быть, однажды утром я увидел не одну судьбу,
и я был обескуражен ровно настолько, чтобы продолжать.
продолжать
быть достаточно далеко, чтобы он не мог вернуться, но достаточно близко
не забыть быть, быть свободным с того дня, когда у меня была
идея, чтобы не быть свободным с того дня, как у меня появилась идея.
человек с собакой, ноги и деготь, собака ест собаку, кроме того, что остается?
грусть в сердце, которая не производит ни боли, ни даже шума, что мне на этот раз
Я пошел на рыбалку только с восходом солнца и другом, чтобы ждать, но полет ворона
иногда заставляет возвращаться, и теперь, когда я спал по полчаса в
места, где я бросил вызов судьбе, у меня трещины в глазах, ветер, с которым нужно бороться
botte, дорога потеряна дважды, и теперь, когда я свободен руками и ногами
что ты даже не видишь меня, ты веришь, что я достаточно обескуражен для меня
продолжать.
быть достаточно далеко, чтобы не иметь возможности вернуться, но достаточно
близко, чтобы не забыть быть, быть свободным от дня, который у меня есть
была идея, чтобы не быть свободным от дня, так как я сохранил идею.
свободен с того дня, как у меня появилась идея, не выходить на свободу с тех пор
Я держу идею.
А теперь мой друг, мой друг, одна половина ушла, одна половина ушла,
Я не знаю, где я, но я знаю, кто я, и это главное.
Мне говорят, что за рекой бывают облака похуже, чем эти, и глаза такие
сожги свое лицо за рекой, за ней, но пока я остаюсь здесь, потому что
У меня все еще есть лучшее во мне в моем кармане.
меня
(Спасибо Лауре за этот текст)