Перевод текста песни Jumpin' Rockin' Rhythm - Duke Robillard

Jumpin' Rockin' Rhythm (оригинал)

When I was six years old, I knew what I was goin’a do.
When I was six years old, I knew what I was goin’a do.
I got’a chill down my spine the first time I heard the Rhythm and Blues.
The sounds of Lou-zee-ana and Memphis on my ray-dee-o.
The sounds of Lou-zee-ana and Memphis on my ray-dee-o.
They grabbed a hold of me early and they still haven’t let me go.
Now, jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
Jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
I don’t have a lot of money, but I’m rich as a man can be.
I don’t have a lot of money, but I’m rich as a man can be.
I got my woman and my music and they mean so much to me.
Now, jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
Yeah, Jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
Now, jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
You know that jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
Jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
Whoa no!

Прыгающий Рок-Ритм (перевод)

Когда мне было шесть лет, я знал, что собираюсь делать.
Когда мне было шесть лет, я знал, что собираюсь делать.
Когда я впервые услышал ритм-энд-блюз, у меня по спине побежали мурашки.
Звуки Лу-зи-ана и Мемфиса на моем рей-ди-о.
Звуки Лу-зи-ана и Мемфиса на моем рей-ди-о.
Они схватили меня рано и до сих пор не отпускают.
Теперь прыгаем в ритме рока, качаемся и перетасовываем блюз.
Прыгающий рок-ритм, свинг и тасовка блюза.
Они схватили мою душу и до сих пор не отпускают.
У меня не так много денег, но я богат, как может быть человек.
У меня не так много денег, но я богат, как может быть человек.
У меня есть моя женщина и моя музыка, и они так много для меня значат.
Теперь прыгаем в ритме рока, качаемся и перетасовываем блюз.
Да, скачущий рок-ритм, качание и перетасовка блюза.
Они схватили мою душу и до сих пор не отпускают.
Теперь, прыгай, рок-ритм, прыгай, рок-ритм.
прыгающий рок-ритм, прыгающий рок-ритм.
Они схватили мою душу и до сих пор не отпускают.
Вы знаете этот ритм рок-н-ролла, ритм рок-н-ролла.
Прыгающий рок-ритм, прыгающий рок-ритм.
Они схватили мою душу и до сих пор не отпускают.
Нет!