Перевод текста песни Облака - ДРУГ, Сироткин

Облака (оригинал)

Унесите, облака
Это сердце из камня
Чтобы не искал, где спрятано
По ветру развей золотого песка
Заберите, облака
Всё до капли обратно
Тело мое ноет от холода
Голову немая терзает тоска
Я и не просил бы
Дел нет до небес
Тело моё ноет от холода
Голову немая терзает тоска
Чёрные дома
Скалят окна, скалят окна
Где-то там и я
Cкалят окна, скалят окна
Где-то там и я
Не услышат облака
Не вернутся обратно
Некому теперь забрать тебя
Некому разбитое собрать по кускам
Я и не просил бы
Дел нет до небес
Тело моё ноет от холода
Голову немая терзает тоска
Чёрные дома
Скалят окна, скалят окна
Где-то там и я
Cкалят окна, скалят окна
Где-то там и я
Нет страха, некуда бежать
Никого не жаль, никого не жаль
Нет страха, некуда бежать
Никого не жаль, никому не жаль

Облака (перевод)

Унести, облака
Это сердце из камня
Что не искал, где спрятано
По ветру весй золотого песка
Заберите, облака
Всё до падения обратно
Тело мое ноет от холода
Голову немая терзает тоска
Я и не просил бы
Дел нет до небес
Тело мое ноет от холода
Голову немая терзает тоска
Чёрные дома
Скалят окна, скалят окна
Где-то там и я
Cкалят окна, скалят окна
Где-то там и я
Невидимые облака
Не вернутся обратно
Некому теперь забрать тебя
Некому разбитое собирать по кусочкам
Я и не просил бы
Дел нет до небес
Тело мое ноет от холода
Голову немая терзает тоска
Чёрные дома
Скалят окна, скалят окна
Где-то там и я
Cкалят окна, скалят окна
Где-то там и я
Нет страха, некуда бежать
Никого не жаль, никого не жаль
Нет страха, некуда бежать
Никого не жаль, никому не жаль