Перевод текста песни The Restless -

The Restless (оригинал)

I’m here to take your heart and I can give you mine
You can have it for one night
LET’S GO!
Oh girl you should have listened to your mother when she warned you
About me and that it’s not ever gonna end well for you
Don’t get me wrong, I don’t want to hurt you
But I don’t know how to settle down
I wanna run free while I’m young, I wanna run free while I’m young
Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life
Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid
It’s not a myth that good girls fall in love with bad guys like this
They are told to stay away from me and that makes them to want me!
How many times I’ve heard those words coming out from their mouths
«Start doing something with your life and stop fooling around»
No, I’m not wasting my youth
I just try to make the most of it
And I don’t give a fuck about what you’re gonna say
I’m never gonna change myself
Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life
Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid
It’s not a myth that good girls fall in love with bad guys like this
They are told to stay away from me and that makes them to want me!
I’m sorry but I can’t help myself — this is just who I am
I’m never going to change myself — you can take it or leave it
Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life
Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid
Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life
Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid
It’s not a myth that good girls fall in love with bad guys like this
They are told to stay away from me and that makes them to want me!
x2

Беспокойный (перевод)

Я здесь, чтобы забрать твое сердце, и я могу отдать тебе свое
Вы можете получить его на одну ночь
ПОШЛИ!
О, девочка, ты должна была послушать свою мать, когда она предупреждала тебя
Обо мне и о том, что это никогда не закончится для тебя хорошо
Не пойми меня неправильно, я не хочу причинять тебе боль
Но я не знаю, как успокоиться
Я хочу бегать на свободе, пока я молод, я хочу бегать на свободе, пока я молод
Не надо, не надо, не пытайся указывать мне, как мне жить
О, я знаю, что я безрассуден, я испорченный, больной и искривленный ребенок
Это не миф, что хорошие девочки влюбляются в таких плохих парней
Им говорят держаться от меня подальше, и это заставляет их хотеть меня!
Сколько раз я слышал эти слова, исходящие из их уст
«Начни что-то делать со своей жизнью и перестань валять дурака»
Нет, я не трачу свою молодость
Я просто стараюсь максимально использовать это
И мне плевать на то, что ты собираешься сказать
Я никогда не изменюсь
Не надо, не надо, не пытайся указывать мне, как мне жить
О, я знаю, что я безрассуден, я испорченный, больной и искривленный ребенок
Это не миф, что хорошие девочки влюбляются в таких плохих парней
Им говорят держаться от меня подальше, и это заставляет их хотеть меня!
Извините, но я не могу с собой поделать — это просто то, кто я
Я никогда не изменюсь – вы можете принять это или оставить
Не надо, не надо, не пытайся указывать мне, как мне жить
О, я знаю, что я безрассуден, я испорченный, больной и искривленный ребенок
Не надо, не надо, не пытайся указывать мне, как мне жить
О, я знаю, что я безрассуден, я испорченный, больной и искривленный ребенок
Это не миф, что хорошие девочки влюбляются в таких плохих парней
Им говорят держаться от меня подальше, и это заставляет их хотеть меня!
х2