Перевод текста песни Dracula - Dracula

Dracula (оригинал)

I’m feelin' like you don’t want me to,
Come creepin' into your picture perfect world.
Baby girl better hold on tight.
Your perfect little nightmare is calling you.
I’m thirsty for a good time.
Fangs in your neck,
Hop into my coffin and cuddle tonight.
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
A soulless romantic.
Another meal… Another love sacrificed.
I’ll never be… Never be satisfied.
I’m searching for a girl that’ll feed me right.
Cuz I’m thirsty for a good time.
Come walk this way.
Don’t look away.
Invite me in,
So I can stay.
Don’t be afraid.
Don’t be afraid…
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
She’s bleedin'.
She’s bleedin'.
She’s bleedin'.
She’s screamin'.
She’s screamin'.
She’s screamin'.
Sayin', «I never wanna be your one time.
Wanna kiss you for a life time.»
But I’m waiting for the right time… right sign.
Now you’ll get the chance.
There’ll be no necromance.
Don’t take a second glance at what your life used to be.
I’ve been waiting for the perfect tasting love to keep me company,
In my lonely life.
Don’t be afraid…
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
Now your thirst for blood,
Will keep you searching…
Will keep you searching,
For a way to fill that void that is me.
So baby just feed.
And now we’re complete.
That void that is me.
So baby just feed.
cuz now we’re complete.
Now we’re complete

(перевод)

Я чувствую, что ты не хочешь, чтобы я,
Приходите в свой идеальный мир.
Малышка, лучше держись крепче.
Ваш идеальный маленький кошмар зовет вас.
Я жажду хорошо провести время.
Клыки на твоей шее,
Запрыгивай в мой гроб и обнимайся сегодня вечером.
Я схвачу тебя и отведу в свою темницу.
Ваша улыбка говорит о том, что вам это нравится.
Ты поддался моему соблазнению.
Я сломаю тебя!
Пока ты не упадешь на колени,
А ты говоришь: «Довольно, пожалуйста».
Потому что я бездушный романтик.
Бездушный романтик.
Еще одна еда… Еще одна принесенная в жертву любовь.
Я никогда не буду... Никогда не буду удовлетворен.
Ищу девушку, которая будет меня правильно кормить.
Потому что я жажду хорошо провести время.
Иди сюда.
Не отводите взгляд.
Пригласите меня,
Так что я могу остаться.
Не бойся.
Не бойся…
Я схвачу тебя и отведу в свою темницу.
Ваша улыбка говорит о том, что вам это нравится.
Ты поддался моему соблазнению.
Я сломаю тебя!
Пока ты не упадешь на колени,
А ты говоришь: «Довольно, пожалуйста».
Потому что я бездушный романтик.
Она истекает кровью.
Она истекает кровью.
Она истекает кровью.
Она кричит.
Она кричит.
Она кричит.
Говоря: «Я никогда не хочу быть твоим один раз.
Хочу целовать тебя всю жизнь.»
Но я жду подходящего момента… правильного знака.
Теперь у вас будет шанс.
Некромантии не будет.
Не бросайте второй взгляд на то, какой была ваша жизнь.
Я ждал идеального вкуса любви, чтобы составить мне компанию,
В моей одинокой жизни.
Не бойся…
Я схвачу тебя и отведу в свою темницу.
Ваша улыбка говорит о том, что вам это нравится.
Ты поддался моему соблазнению.
Я сломаю тебя!
Пока ты не упадешь на колени,
А ты говоришь: «Довольно, пожалуйста».
Потому что я бездушный романтик.
Теперь твоя жажда крови,
Заставит вас искать…
Будет держать вас в поисках,
Чтобы заполнить ту пустоту, которой являюсь я.
Так что ребенка просто кормите.
И вот мы закончили.
Эта пустота, которая есть я.
Так что ребенка просто кормите.
потому что теперь мы закончили.
Теперь мы закончили