Перевод текста песни Base Metal - Download

Base Metal (оригинал)

If you could just see me now
Hands pitted blood red
One clasped to my chest
The other covering my wound.
Base metal.
Like some bag of skin
I felt for one moment that I could reach out to you
That the sea in it’s wisdom
It’s green blue wisdom
Could for one impulsive moment cease it’s spring tide
You’re wasting my time
Send my aching limbs towards your totem smile.
And that my bleeding might stop.
And that my wounds could heal
Nobody has the decency to say anything
And that my arm could weld itself to yours
We dream together
People pour past me a wilting figure
Metallic
Wooden
Constrained.
Caged
Masked
Hatred
I felt as if I could see leaves
I could see summer leaves
That autumns wind had cast to the ground
Give it up…
I felt as if I could sculpt time
But in one moment
This sweet clay turned to blood.
Sea blood
Un-refined.
We sit in silence
I had hoped to sculpt a memory of you
Sea memories
Of intense colours contained within a million sea stones.
Spoon fed or watershed.
Give it up.
And kill
Jahyawhan

Основной металл (перевод)

Если бы вы могли просто увидеть меня сейчас
Руки в кроваво-красном цвете
Один прижался к моей груди
Другой прикрывает мою рану.
Основной металл.
Как мешок с кожей
На мгновение я почувствовал, что могу связаться с тобой
Что море в своей мудрости
Это зелено-голубая мудрость
Может ли на один импульсивный момент остановить весенний прилив
Вы тратите мое время
Направь мои ноющие конечности к твоей тотемной улыбке.
И что мое кровотечение может остановиться.
И что мои раны могут залечить
Ни у кого не хватает приличия что-либо сказать
И что моя рука может свариться с твоей
Мы мечтаем вместе
Люди проливают мимо меня увядающую фигуру
Металлик
деревянный
Ограничено.
В клетке
Маскированный
Ненависть
Мне казалось, что я вижу листья
Я мог видеть летние листья
Этот осенний ветер бросил на землю
Брось это…
Мне казалось, что я могу лепить время
Но в один момент
Эта сладкая глина превратилась в кровь.
Морская кровь
Неочищенный.
Мы сидим в тишине
Я надеялся вылепить память о тебе
Воспоминания о море
Насыщенных цветов, содержащихся в миллионах морских камней.
Кормление с ложки или водораздел.
Брось это.
И убить
Джахьяван