| Open Up to Me (оригинал) | Откройся Мне (перевод) |
|---|---|
| And I thought that we were done | И я думал, что мы закончили |
| I was so scared to death | Я был так напуган до смерти |
| That I’d never get another chance | Что у меня никогда не будет другого шанса |
| To share the same breath | Делить одно дыхание |
| With the girl in Nebraska | С девушкой в Небраске |
| That turned me around | Это изменило меня |
| The day that I met you | День, когда я встретил тебя |
| Was the day that I found | Был день, когда я нашел |
| A reason to live | Причина жить |
| A reason to breathe | Причина дышать |
| You made me forget | Ты заставил меня забыть |
| Every insecurity | Каждая неуверенность |
| That I’d built up inside | Что я построил внутри |
| Cause I just couldn’t take it | Потому что я просто не мог этого вынести. |
| I thought that I could | Я думал, что смогу |
| But I was sadly mistaken | Но я ошибся |
| Now it’s your choice | Теперь это ваш выбор |
| You know that I’m crossing my fingers | Вы знаете, что я скрещиваю пальцы |
| That you’ll give me a chance | Что ты дашь мне шанс |
| Even though the fear lingers | Даже если страх задерживается |
| Cause he left you a scar | Потому что он оставил тебе шрам |
| That was deep enough to see | Это было достаточно глубоко, чтобы видеть |
| And I hate that because of him | И я ненавижу это из-за него |
| You’re doing this to me | Ты делаешь это со мной |
| So baby drop off the act | Так что, детка, прекращай действовать. |
| And drop down your guard | И опусти свою охрану |
| I made you the promise | Я дал тебе обещание |
| That I won’t break your heart | Что я не разобью тебе сердце |
| And when the sun starts to rise | И когда солнце начинает подниматься |
| And the spark starts between us | И между нами вспыхивает искра |
| You can look in my eyes | Ты можешь смотреть мне в глаза |
| And you’ll know that I mean it | И ты узнаешь, что я имею в виду |
| Oh… oh… | Ой ой… |
| I swear that I’ll mean it… | Клянусь, я буду иметь это в виду… |
| Oh… oh… | Ой ой… |
| I swear that I’ll mean it | Клянусь, я буду иметь это в виду |
| I’m not leaving til you tell me | Я не уйду, пока ты не скажешь мне |
| That we’re meant to be | Что мы должны быть |
| Because the feeling’s got me restless | Потому что это чувство меня беспокоит |
| It’s been weeks since I could sleep | Прошло несколько недель с тех пор, как я мог спать |
| I’ve been staring at the ceiling | Я смотрел в потолок |
| And counting down the days | И считая дни |
| Until the moment that you finally | До того момента, когда ты, наконец, |
| Open up to me | Откройся мне |
| I’ve been taking shit for granted | Я принимал дерьмо как должное |
| Because it’s hard to care | Потому что трудно заботиться |
| About the other things in life | О других вещах в жизни |
| When I just wish that you were there | Когда я просто хочу, чтобы ты был там |
| So baby stop the masquerade | Так что, детка, прекрати маскарад |
| I’ll give you time to breathe | Я дам тебе время, чтобы дышать |
| The only thing I ask for in return is that you | Единственное, о чем я прошу взамен, это чтобы вы |
| Open up to me… | Откройся мне… |
| Is that you open up to me… | Это ты открываешься мне… |
| Is that you open up to me… | Это ты открываешься мне… |
| Is that you open up to me… | Это ты открываешься мне… |
| Is that you open up to me… | Это ты открываешься мне… |
| And I’d never missed you more | И я никогда не скучал по тебе больше |
| Than on the day I thought I lost you | Чем в тот день, когда я думал, что потерял тебя |
| It fucked me up so badly | Это меня так сильно испортило |
| Cause I thought for sure I’d caught you | Потому что я был уверен, что поймал тебя |
| And my sentences were running like | И мои предложения шли как |
| They had no place to go | Им некуда было идти |
| They haven’t been the same since, | С тех пор они не были прежними, |
| God dammit, I don’t know | Черт возьми, я не знаю |
| But what I know is that you feel it | Но я знаю, что ты это чувствуешь |
| Cause I can feel it to | Потому что я чувствую это |
| It’s like the sky is falling down | Как будто небо падает |
| And there is nothing you can do | И вы ничего не можете сделать |
| Or like your trapped inside a box | Или как в ловушке внутри коробки |
| And no one’s got the key | И ни у кого нет ключа |
| I’ve come to make the rescue | Я пришел, чтобы спасти |
| If you would only let me… | Если бы ты только позволил мне… |
| Oh… oh… | Ой ой… |
| If you would only let me… | Если бы ты только позволил мне… |
| Oh… oh… | Ой ой… |
| If you would only let me… | Если бы ты только позволил мне… |
| I’m not leaving til you tell me | Я не уйду, пока ты не скажешь мне |
| That we’re meant to be | Что мы должны быть |
| Because the feeling’s got me restless | Потому что это чувство меня беспокоит |
| It’s been weeks since I could sleep | Прошло несколько недель с тех пор, как я мог спать |
| I’ve been staring at the ceiling | Я смотрел в потолок |
| And counting down the days | И считая дни |
| Until the moment that you finally | До того момента, когда ты, наконец, |
| Open up to me | Откройся мне |
| I’ve been taking shit for granted | Я принимал дерьмо как должное |
| Because it’s hard to care | Потому что трудно заботиться |
| About the other things in life | О других вещах в жизни |
| When I just wish that you were there | Когда я просто хочу, чтобы ты был там |
| So baby stop the masquerade | Так что, детка, прекрати маскарад |
| I’ll give you time to breathe | Я дам тебе время, чтобы дышать |
| The only thing I ask for in return is that you | Единственное, о чем я прошу взамен, это чтобы вы |
| Open up to me… | Откройся мне… |
| Me and you are the only thing I see… | Я и ты — единственное, что я вижу… |
| Me and you are the only thing I see… | Я и ты — единственное, что я вижу… |
| I’m not leaving til you tell me | Я не уйду, пока ты не скажешь мне |
| That we’re meant to be | Что мы должны быть |
| Because the feeling’s got me restless | Потому что это чувство меня беспокоит |
| It’s been weeks since I could sleep | Прошло несколько недель с тех пор, как я мог спать |
| I’ve been staring at the ceiling | Я смотрел в потолок |
| And counting down the days | И считая дни |
| Until the moment that you finally | До того момента, когда ты, наконец, |
| Open up to me | Откройся мне |
| I’ve been taking shit for granted | Я принимал дерьмо как должное |
| Because it’s hard to care | Потому что трудно заботиться |
| About the other things in life | О других вещах в жизни |
| When I just want you there | Когда я просто хочу, чтобы ты был там |
| So baby stop the masquerade | Так что, детка, прекрати маскарад |
| I’ll give you time to breathe | Я дам тебе время, чтобы дышать |
| The only thing I ask for in return is that you | Единственное, о чем я прошу взамен, это чтобы вы |
| Open up to me… | Откройся мне… |
Перевод текста песни Open Up to Me -
В жанре:Альтернатива
Дата выпуска:29.02.2012
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: