Перевод текста песни Something Beneath - Douglas Holmquist, Susanna Lundgren

Something Beneath (оригинал)

Just waiting all the time could destroy you
You wonder if there’s something beneath
Not even someone there to deploy you
You try to grab it but you can’t reach
Its just enough to keep on trying
But not enough to keep from dying
But you’re still here and it still hurts
So you’d better try again
Ascending all the time could destroy you
It feels like there is something beneath
The smallest things begins to annoy you
This goal of yours is just out of reach

Что-То Внизу (перевод)

Простое ожидание может уничтожить тебя
Вы задаетесь вопросом, есть ли что-то под
Там даже нет никого, кто мог бы вас развернуть
Вы пытаетесь схватить его, но не можете дотянуться
Достаточно просто продолжать попытки
Но этого недостаточно, чтобы не умереть
Но ты все еще здесь, и это все еще больно
Так что лучше попробуйте еще раз
Восхождение все время может уничтожить вас
Такое ощущение, что внизу что-то есть
Вас начинают раздражать самые маленькие вещи
Эта ваша цель просто недостижима