Перевод текста песни Be Woman or Child - Double Zero

Be Woman or Child (оригинал)

Tell me what does it look like in heaven
Is it peaceful and free like they say
Does the sun shine bright forever
Have your fears and your pain gone away
Cause Here on earth it feels like everything… good is missing, since you left
And here on earth everything’s different, there’s an emptiness
Oh-oh, I,
I hope you’re dancing in the sky
I hope you’re singing in the angels choir
I hope the angels, know what they have
I bet it’s so nice up in heaven since you arrived
So tell me, what do you do up in heaven
Are your days filled with love and light
Is there music?
is there art and invention
Tell me are you happy are you more alive
'Cause Here on earth it feels like everything… good is missing, since you left
And here on earth everything’s different, there’s an emptiness
Oh-oh, I,
I hope you’re dancing in the sky
And I hope you’re singing in the angels choir
And I hope the angels, know what they have
I bet it’s so nice up in heaven since you arrived
Since you arrived

(перевод)

Скажи мне, как это выглядит на небе
Это мирно и бесплатно, как они говорят
Солнце светит ярко навсегда
Ушли ли ваши страхи и ваша боль
Потому что здесь, на земле, кажется, что все… хорошего не хватает, так как ты ушел
А здесь на земле все по-другому, там пустота
О-о, я,
Я надеюсь, ты танцуешь в небе
Надеюсь, ты поешь в хоре ангелов
Я надеюсь, что ангелы знают, что у них есть
Бьюсь об заклад, на небесах так хорошо с тех пор, как ты прибыл
Так скажи мне, что ты делаешь на небесах
Ваши дни наполнены любовью и светом
Музыка есть?
есть ли искусство и изобретения
Скажи мне, ты счастлив, ты более живой
Потому что здесь, на земле, кажется, что все... хорошего не хватает, так как ты ушел
А здесь на земле все по-другому, там пустота
О-о, я,
Я надеюсь, ты танцуешь в небе
И я надеюсь, ты поешь в хоре ангелов
И я надеюсь, что ангелы знают, что у них есть
Бьюсь об заклад, на небесах так хорошо с тех пор, как ты прибыл
Так как вы прибыли