Перевод текста песни Shining - Double Dee, Tommy Vee

Shining (оригинал)

Some people tell me im a player
but i dont play when it comes true
Aint no doubt about it baby
cause im fallin in love with you
Ill be a shelter from the storm
ill be our blanket to keep you warm
Cause you dont know what you mean to me
can you imagine how i feel
Im shining … Burning
'cause my lonely days are gone
i like the way you put mme on
im shining … Burning
'cause my lonely days are gone
'cause my baby’s come back home
Doesnt matter what your friends do
doesnt matter what they say
they just jealous of me and you
they dont know what love can do
Ill be your shoulder you can cry on
ill be a shopping cart you can rely on
Cause you dont know what you mean to me
can you imagine how i feel
Im shining … Burning
'cause my lonely days are gone
i like the way you put mme on
im shining … Burning
'cause my lonely days are gone
'cause my baby’s come back home

Сияющий (перевод)

Некоторые люди говорят мне, что я игрок
но я не играю, когда это сбывается
Не сомневайтесь в этом, детка
потому что я влюбляюсь в тебя
Я буду укрытием от бури
я буду нашим одеялом, чтобы согреть тебя
Потому что ты не знаешь, что ты значишь для меня.
ты можешь представить, что я чувствую
Я сияю… Горю
потому что мои одинокие дни прошли
мне нравится, как ты надеваешь мме
я сияю… горю
потому что мои одинокие дни прошли
потому что мой ребенок вернулся домой
Неважно, чем занимаются твои друзья
неважно, что они говорят
они просто завидуют мне и тебе
они не знают, что может сделать любовь
Я буду твоим плечом, на котором ты можешь плакать
плохо быть тележкой для покупок, на которую можно положиться
Потому что ты не знаешь, что ты значишь для меня.
ты можешь представить, что я чувствую
Я сияю… Горю
потому что мои одинокие дни прошли
мне нравится, как ты надеваешь мме
я сияю… горю
потому что мои одинокие дни прошли
потому что мой ребенок вернулся домой