Перевод текста песни Už se neptám - Dorian

Už se neptám (оригинал)

Škola vás vyrobí každej rok pár set tisíc, jiný tváře, jiný ksichty,
ale vlastně všichni stejný
Naučený neptat se a pracovat pro jiný, chápu, že ti řekli, že to bude takhle
lehčí
Tak se neptal a prostě si se jenom učil na testy a pro koho to děláš to ses asi
zeptat nestih
Teď sedíš trochu smutnej, ruce zatnutý v pěsti a proklínáš se v kanclu za to,
že si to před ti nerisk
Osm hodin denně pro vyjebnej papír, jen ať seš pěkně stejnej, jak všichni
maturanti
Pak můžeš jít do firmy kterou vlastní frajer jak ty, i když je stejnej starej
on se nebál míchat karty
Měj dobrý známky a k autoritám pokoru, když autority z minulýho režimu tak ke
komu jí mám mít?
(Tak ke komu jí máš mít?)
Se zeptej ty, já už se neptám na nic, já už jsem v pohodě, ale školy jsou plný
lavic, děti jsou zavřený do krabic
V jedný třídě dvacet lidí, který budou zase stejný, jak minulej rok,
příští i ten co byl před tím
Taky jsem tam byl a zkusil jsem to přežít jsem rád, že Dori ve mě se tam
neschoval pod sešit
Osobitost sešlapeme na minimum, potlačíme kreativní část mozku odmocninou,
není to vaší vinnou (ne)
Že lidi co měli talent teď ležej pod lavinou
Radši se každý ráno budim s kocovinou, než s pocitem, že zase nepoznaj mě od
většiny
A vím, že moje činy jsou jako velký psy co tahaj lidi pryč z laviny
Měj dobrý známky a k autoritám pokoru, když autority z minulýho režimu tak ke
komu jí mám mít?
(Tak ke komu jí máš mít)

Я не спрашиваю (перевод)

Школа будет делать вам несколько сотен тысяч каждый год, разные лица, разные лица,
а на самом деле все равно
Научился не просить и работать на другого, я так понял тебе говорили, что будет так
более легкий
Так он и не спрашивал а просто изучал тесты а для кого ты это делаешь
спросить вовремя
Теперь ты сидишь немного грустный, руки сжаты в кулаки, и ругаешься в офисе за
что ты не рискуешь
Восемь часов в день за гребаной бумагой, просто убедись, что ты почти такой же, как все.
выпускники
Тогда вы можете пойти в компанию, принадлежащую такому парню, как вы, даже если он того же возраста.
он не боялся тасовать карты
Иметь хорошие оценки и покорность начальству, когда начальство прежнего режима так
кому я должен его иметь?
(Так для кого она у тебя должна быть?)
Прошу тебя, я больше ничего не прошу, я в порядке, но школы переполнены.
скамейки, дети заперты в коробках
В одном классе двадцать человек, которые снова будут такими же, как и в прошлом году,
следующий и предыдущий
Я тоже был там, и я пытался выжить, я рад, что Дори во мне была там
не спрятался под блокнот
Мы сводим индивидуальность к минимуму, мы подавляем творческую часть мозга квадратным корнем,
это не твоя вина (нет)
Что люди, имевшие талант, теперь лежат под лавиной
Я лучше просыпаюсь каждое утро с похмелья, чем чувствую, что ты снова меня не знаешь
самый
И я знаю, что мои действия подобны большим собакам, вытаскивающим людей из лавины.
Иметь хорошие оценки и покорность начальству, когда начальство прежнего режима так
кому я должен его иметь?
(Так для кого она у тебя должна быть)