Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Tormenta De Arena, исполнителя - Dorian. Дата выпуска: 12.09.2009
Язык песни: Испанский
La Tormenta De Arena(оригинал) | Песчаная буря(перевод на русский) |
| Te he perdido entre la gente, | Я потерял тебя в толпе, |
| Te he adorado y te he odiado, | Я любил тебя и ненавидел, |
| Y en el fondo sabes bien | И в глубине души ты прекрасно знаешь, |
| Que en los peores momentos | Что в худшие моменты |
| Llevas dentro un ángel negro | Черный ангел живет в нас, |
| Que nos hunden a los dos. | Что мы тонем в нем. |
| - | - |
| Y cuando llega el nuevo día | Когда приходит новый день, |
| Me juras que cambiarías | Ты мне клянёшься, что изменишься, |
| Pero vuelves a caer. | Но продолжаешь падать. |
| Te dolerá todo el cuerpo, | С болью во всём теле |
| Me buscarás en el infierno | Ты будешь искать меня в аду, |
| Porque soy igual que tu. | Потому что я такой же, как ты. |
| - | - |
| Todo lo que siento por ti | Обо всем, что я чувствую к тебе, |
| Solo podría decirlo así. | Я мог бы рассказать как есть. |
| Todo lo que siento por ti | Обо всем, что я чувствую к тебе, |
| Solo sabría decirlo así. | Я сумел бы рассказать как есть. |
| - | - |
| Para viajar a otros planetas | Для путешествия к другим планетам |
| Por corrientes circulares | По круговым потокам |
| Te di una cápsula especial. | Я дал тебе космический корабль. |
| Pero ahora tu cabeza | Но теперь в твоей голове |
| Es una tormenta de arena | Песчаная буря, |
| Y cada noche una espiral. | Которая каждую ночь закручивает в вихре. |
| - | - |
| Y cuando llega el nuevo día | Когда приходит новый день, |
| Me juras que cambiarías y | Ты мне клянёшься, что изменишься, |
| Pero vuelves a caer. | Но продолжаешь падать. |
| Te dolerá todo el cuerpo, | С болью во всём теле |
| Me buscarás en el infierno | Ты будешь искать меня в аду, |
| Porque soy igual que tu. | Потому что я такой же, как ты. |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Todo lo que siento por ti | Обо всем, что я чувствую к тебе, |
| Solo podría decirlo así. | Я мог бы рассказать как есть. |
| Todo lo que siento por ti | Обо всем, что я чувствую к тебе, |
| Solo sabría decirlo así. | Я сумел бы рассказать как есть. |
La Tormenta De Arena(оригинал) |
| Te he perdido entre la gente, |
| Te he adorado y te he odiado, |
| Y en el fondo sabes bien |
| Que en los peores momentos |
| Llevas dentro un ángel negro |
| Que nos hunden a los dos. |
| Y cuando llega el nuevo día |
| Me juras que cambiarías |
| Pero vuelves a caer. |
| Te dolerá todo el cuerpo, |
| Me buscarás en el infierno |
| Porque soy igual que tú. |
| Todo lo que siento por ti |
| Solo podría decirlo así. |
| Todo lo que siento por ti |
| Solo sabría decirlo así. |
| Para viajar a otros planetas |
| Por corrientes circulares |
| Te di una cápsula espacial. |
| Pero ahora tu cabeza |
| Es una tormenta de arena |
| Y cada noche una espiral. |
| Y cuando llega el nuevo día |
| Me juras que cambiarías y |
| Pero vuelves a caer. |
| Te dolerá todo el cuerpo, |
| Me buscarás en el infierno |
| Porque soy igual que tú. |
| Todo lo que siento por ti |
| Solo podría decirlo así. |
| Todo lo que siento por ti |
| Solo sabría decirlo así. |
Песчаная Буря(перевод) |
| Я потерял тебя среди людей, |
| Я обожал тебя, и я ненавидел тебя, |
| И в глубине души ты хорошо знаешь |
| Что в худшие минуты |
| У тебя внутри черный ангел |
| Это топит нас обоих. |
| И когда наступит новый день |
| Ты клянешься мне, что изменишься |
| Но ты снова падаешь. |
| Все ваше тело будет болеть |
| ты будешь искать меня в аду |
| Потому что я такой же, как ты. |
| Все, что я чувствую к тебе |
| Я мог только так сказать. |
| Все, что я чувствую к тебе |
| Я мог только так сказать. |
| Для путешествий на другие планеты |
| круговыми течениями |
| Я подарил тебе космическую капсулу. |
| Но теперь твоя голова |
| Это песчаная буря |
| И каждую ночь спираль. |
| И когда наступит новый день |
| Ты клянешься мне, что изменишься и |
| Но ты снова падаешь. |
| Все ваше тело будет болеть |
| ты будешь искать меня в аду |
| Потому что я такой же, как ты. |
| Все, что я чувствую к тебе |
| Я мог только так сказать. |
| Все, что я чувствую к тебе |
| Я мог только так сказать. |