Перевод текста песни La Tormenta De Arena - Dorian

La Tormenta De Arena (оригинал)

Te he perdido entre la gente,
Te he adorado y te he odiado,
Y en el fondo sabes bien
Que en los peores momentos
Llevas dentro un ángel negro
Que nos hunden a los dos.

Y cuando llega el nuevo día
Me juras que cambiarías
Pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
Me buscarás en el infierno
Porque soy igual que tu.

Todo lo que siento por ti
Solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
Solo sabría decirlo así.

Para viajar a otros planetas
Por corrientes circulares
Te di una cápsula especial.
Pero ahora tu cabeza
Es una tormenta de arena
Y cada noche una espiral.

Y cuando llega el nuevo día
Me juras que cambiarías y
Pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
Me buscarás en el infierno
Porque soy igual que tu.

[3x:]
Todo lo que siento por ti
Solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
Solo sabría decirlo así.

Песчаная буря (перевод)

Я потерял тебя в толпе,
Я любил тебя и ненавидел,
И в глубине души ты прекрасно знаешь,
Что в худшие моменты
Черный ангел живет в нас,
Что мы тонем в нем.

Когда приходит новый день,
Ты мне клянёшься, что изменишься,
Но продолжаешь падать.
С болью во всём теле
Ты будешь искать меня в аду,
Потому что я такой же, как ты.

Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я мог бы рассказать как есть.
Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я сумел бы рассказать как есть.

Для путешествия к другим планетам
По круговым потокам
Я дал тебе космический корабль.
Но теперь в твоей голове
Песчаная буря,
Которая каждую ночь закручивает в вихре.

Когда приходит новый день,
Ты мне клянёшься, что изменишься,
Но продолжаешь падать.
С болью во всём теле
Ты будешь искать меня в аду,
Потому что я такой же, как ты.

[3x:]
Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я мог бы рассказать как есть.
Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я сумел бы рассказать как есть.