Перевод текста песни Knife Wound - Doomriders

Knife Wound (оригинал)

Go one twist the knife
I know i never been right
I don’t live how you’d like
Just keep your mouth shut
I don’t care what you’re trying to say
F*cked it up a hundred ways
My road is mine to walk
Go choke on all your talk
New wounds on old scars
They’ll heal soon and I’ll move on down the road…
Don’t need what you’ve got to give
Don’t care how you want me to live
Don’t want what you’re trying to sell
Take it with you to hell
Eat shit with a grin
Don’t care if i lose or win
The road’s long, I’ll get to the end
I won’t get dragged down no more
New wounds on old scars
They’ll heal soon and I’ll move on down the road…
New wounds on old scars
They’ll heal soon next time I’ll keep my guard
I don’t want your money
I don’t want your life
I need your charity
Like a wound from a knife
Come alive

Ножевое ранение (перевод)

Иди, поверни нож
Я знаю, что никогда не был прав
Я живу не так, как тебе хотелось бы
Просто держи рот на замке
Мне все равно, что ты пытаешься сказать
Облажался сотней способов
Моя дорога принадлежит мне
Иди задохнись от всех своих разговоров
Новые раны на старых шрамах
Они скоро заживут, и я пойду дальше по дороге…
Не нужно то, что вы должны дать
Не важно, как ты хочешь, чтобы я жил
Вам не нужно то, что вы пытаетесь продать
Возьми его с собой в ад
Ешь дерьмо с ухмылкой
Мне все равно, проиграю я или выиграю
Дорога длинная, я дойду до конца
Я больше не буду тянуть вниз
Новые раны на старых шрамах
Они скоро заживут, и я пойду дальше по дороге…
Новые раны на старых шрамах
Они скоро заживут, в следующий раз я буду начеку
мне не нужны твои деньги
Я не хочу твоей жизни
Мне нужна твоя благотворительность
Как рана от ножа
Возвращайся невредимым