Перевод текста песни Shakin' All Over - Donna Loren

Shakin' All Over (оригинал)

When you move in right up close to me
That’s when I get the shakes all over me
Quivers down my back bone
I got the shakes in my thigh bone
Yeah, the tremors down my knee bone
Shakin' all over
Just the way that you say goodnight to me
Brings that feelin' on inside of me
Quivers down the back bone
I got the shivers down the thigh bone
Yeah, the tremors in my knee bone
Shakin' all over
Quivers down the back bone
Yeah, the shakes in my knee bone
I got the tremors in my thigh bone
Shakin' all over
Well, you make me shake and I like it, babe
You make me shake and I like it, babe
Well, shake me, shake me
And shakin', baby
Shakin' all over

Shakin' All Over (перевод)

Когда ты въезжаешь вплотную ко мне
Вот когда меня трясет
Дрожит по моей спине
У меня дрожит бедренная кость
Да, дрожь по моей коленной кости
Шакин во всем
Так же, как ты говоришь мне спокойной ночи
Приносит это чувство внутри меня
Колчаны вниз по позвоночнику
У меня мурашки по бедренной кости
Да, дрожь в моей коленной кости
Шакин во всем
Колчаны вниз по позвоночнику
Да, дрожь в моей коленной кости
У меня дрожь в бедренной кости
Шакин во всем
Ну, ты заставляешь меня дрожать, и мне это нравится, детка
Ты заставляешь меня дрожать, и мне это нравится, детка
Ну, встряхни меня, встряхни меня
И трясусь, детка
Шакин во всем