Перевод текста песни This World Today Is a Mess - Donna Hightower

This World Today Is a Mess (оригинал)

What you do, what you say
Has a lot to do in how you live today
What you want, and what you make,
Everybody knows it’s only what you take
What you see, and what you hear,
When it comes around again it’s not too clear
You say yes, they say no,
Everybody’s talking everywhere you go You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
Try to find another way to make it through
What I say is what I know,
Try to get a favour going from door to door
You stop and pray it’s out of style,
You a step ahead it takes a hundred miles
What I say is what I know
Try to get a favour going from door to door
You stop and pray, you know that’s out of style,
Get a step ahead it takes a hundred miles
You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
You’d better do it to them before they do it to you!
What you do, and what you say
Has a lot to do in how you live today
What you want, what you make,
Everybody knows it’s only what you take
And now what you see, and what you hear,
When it comes around again it’s not gonna be the same thing
Because you’re gonna say yes, and they’re gonna say no And everybody’s gonna talk, and talk,
And bla bla everywhere you go And you know something?
You try to give another man a helping hand
You know what he’s gonna do?
He’s gonna take your kindness for a weaker stand
You try to do for others what you’d like them to do to you
Ah!
ah!
forget it!
It’s gonna be some other kind thing!
So you try to give another man, ah!
listen, a helping hand?
He will take your kindness for a weaker stand!
Never do to others what they do to you

Этот Мир Сегодня-Беспорядок. (перевод)

Что вы делаете, что вы говорите
Многое зависит от того, как вы живете сегодня
Что вы хотите, и что вы делаете,
Все знают, что это только то, что вы берете
Что ты видишь и что слышишь,
Когда это происходит снова, это не слишком ясно
Вы говорите да, они говорят нет,
Все говорят везде, куда бы вы ни пошли, вы пытаетесь протянуть руку помощи другому человеку
Он примет вашу доброту за более слабую позицию
Никогда не делай другим того, что они делают тебе
Попробуйте найти другой способ сделать это через
Я говорю то, что знаю,
Попытайтесь получить услугу, идя от двери к двери
Вы останавливаетесь и молитесь, чтобы это вышло из моды,
Вы на шаг впереди, это занимает сто миль
Я говорю то, что знаю
Попытайтесь получить услугу, идя от двери к двери
Ты останавливаешься и молишься, ты знаешь, что это не в моде,
Сделайте шаг вперед, это займет сто миль
Вы пытаетесь протянуть руку помощи другому человеку
Он примет вашу доброту за более слабую позицию
Никогда не делай другим того, что они делают тебе
Вам лучше сделать это с ними, прежде чем они сделают это с вами!
Что вы делаете и что вы говорите
Многое зависит от того, как вы живете сегодня
Что вы хотите, что вы делаете,
Все знают, что это только то, что вы берете
И теперь, что ты видишь и что слышишь,
Когда это произойдет снова, это будет не то же самое
Потому что ты скажешь да, а они скажут нет И все будут говорить и говорить,
И бла-бла везде, куда бы вы ни пошли. И знаете что-нибудь?
Вы пытаетесь протянуть руку помощи другому человеку
Знаешь, что он собирается делать?
Он примет вашу доброту за более слабую позицию
Вы пытаетесь сделать для других то, что хотели бы, чтобы они сделали для вас
Ах!
ах!
забудь это!
Это будет что-то другое!
Итак, вы пытаетесь дать другому мужчине, ах!
слушай, руку помощи?
Он примет вашу доброту за более слабую позицию!
Никогда не делай другим того, что они делают тебе