Перевод текста песни Mood Swings & Roundabouts - Don't Worry

Mood Swings & Roundabouts (оригинал)

I’m conscious of how old I’m getting
And how much I don’t have my life together
You say just forget it
Write it down and maybe you’ll feel
Life’s too short for misery
But somehow it keeps finding me
And lately it’s like I can’t breath
Alcohol, cetirizine
I read the side effects and it turns out that apparently
It can affect the way you think
Hinder rationality
But I’ve been on the ground
Tryna fall down
Right at your feet
I’m through
I don’t wanna be like you
I’m nothing but a forgotten trout
Lying on the beach covered in sand and gasping for air
My lungs have dried up and so have all of my ideas
You could wish to be something or somebody else
But your penny will get lost in the well in the middle of the shopping centre
along with everyone else’s
If you gather them all up together there would be at least a fiver
And you could buy yourself a can of deodorant or a smoothie
Everything costs money and I haven’t got any
I could got to the gym and get a lobotomy
But I’d still feel the weight of the world on top of me
There’s nothing here stopping me
All this philosophy
But I still let the tiny things bother me
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
Another day in paradox
Old clowns in new towns
Authoritarians with fake news and vegetarians with suede shoes
I wrote you a note but it got lost in the post-modernism
We act like everything we’re doing is so important But we know it isn’t
The aliens in my television, my screams of indecsion make me mistake all my
frustration for wisdom
Repeat, repeat on borrowed sleep
Round and round and round we go
Where are we going?
No-one knows
I don’t wanna sleep my life away but I do it everyday
It seems like Winter lasts forever and Summer never happens
The agony of apathy
Learn to love what you’ve got and not what you wish you had
How do I hang loose in an uptight world?
And how do I have grey hair and acne at the same time?
Compare our salaries and our sanity and then trade it all for vanity
The constant dichotomy of human psychology
See the truth is like poetry and most people hate poetry, even me
The most important thing is nuance and interaction
And that’s why I keep telling everyone to watch the sopranos
I struggle to do anything at all if my heart’s not in it
First class train carriages are not for second class citizens
The futures so uncertain so just shut the curtains

(перевод)

Я осознаю, сколько мне лет
И сколько у меня не складывается жизнь
Вы говорите, просто забудьте об этом
Запишите это, и, возможно, вы почувствуете
Жизнь слишком коротка для страданий
Но каким-то образом он продолжает находить меня.
И в последнее время я не могу дышать
Алкоголь, цетиризин
Я прочитал побочные эффекты, и оказалось, что, по-видимому,
Это может повлиять на то, как вы думаете
Препятствовать рациональности
Но я был на земле
Пытаюсь упасть
Прямо у ваших ног
Я через
Я не хочу быть таким, как ты
Я всего лишь забытая форель
Лежать на пляже, покрытом песком, и хватать ртом воздух
Мои легкие высохли, как и все мои идеи
Вы могли бы пожелать быть кем-то или кем-то еще
Но твоя копейка потеряется в колодце посреди торгового центра
вместе со всеми остальными
Если собрать их всех вместе, то будет как минимум пятерка
И вы могли бы купить себе банку дезодоранта или коктейль
Все стоит денег, а у меня их нет
Я мог бы пойти в спортзал и сделать лоботомию
Но я все равно чувствовал бы вес мира на себе
Здесь меня ничего не останавливает
Вся эта философия
Но я все еще позволяю мелочам беспокоить меня.
Я через
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу делать то, что делаешь ты
Я не хочу убегать или перекладывать вину
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу делать то, что делаешь ты
Я не хочу убегать или перекладывать вину
Я через
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу делать то, что делаешь ты
Я не хочу убегать или перекладывать вину
Я через
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу делать то, что делаешь ты
Я не хочу убегать или перекладывать вину
Я через
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу делать то, что делаешь ты
Еще один парадоксальный день
Старые клоуны в новых городах
Авторитаристы с фейковыми новостями и вегетарианцы с замшевой обувью
Я написал тебе записку, но она затерялась в постмодернизме.
Мы ведем себя так, как будто все, что мы делаем, очень важно, но мы знаем, что это не так.
Инопланетяне в моем телевизоре, мои крики нерешительности заставляют меня ошибаться во всех моих
разочарование в мудрости
Повторяю, повторяю на заимствованном сне
Круглый и круглый мы идем
Куда мы идем?
Никто не знает
Я не хочу проспать свою жизнь, но я делаю это каждый день
Кажется, что зима длится вечно, а лета никогда не бывает
Агония апатии
Научитесь любить то, что у вас есть, а не то, что вы хотели бы иметь
Как мне свободно болтаться в напряженном мире?
И как у меня одновременно появляются седые волосы и прыщи?
Сравните наши зарплаты и наше здравомыслие, а затем обменяйте все это на тщеславие
Постоянная дихотомия человеческой психологии
Видишь ли, правда похожа на поэзию, а большинство людей ненавидят поэзию, даже я.
Самое главное – нюансы и взаимодействие
И именно поэтому я продолжаю говорить всем, чтобы смотрели сопрано
Я изо всех сил стараюсь делать что-либо, если мое сердце не к этому
Вагоны поезда первого класса не для граждан второго класса
Будущее такое неопределенное, так что просто задерни шторы.