Перевод текста песни September Love - Don Philip

September Love (оригинал)

You came to me when the leaves began to change,
Just like a gentle breeze that brings a Summer rain
Gave me a false hope that Winter winds would never come again,
Why did it have to end?
So many colors you brought into my life,
As all Summer days turned to Autumn nights
But like a bird who needs to fly into the sun,
You couldn’t say
Why did you go away?
September Love, where did you go?
You left with the sun did me so cold,
So when Winter turns to Summer,
Will I find my September Love?
Well every Spring I hoped that I would find that special kinda love
To last me for all time
But still I wondered in the days and nights of Summer saved away,
Untill the day you came,
Girl you rise me up just to let me down,
You took me for a ride and left me on the ground,
And now I’m sending out a message in the sky, for only you
And every word is true
September Love, where did you go?
You left with the sun did me so cold,
So when Winter turns to Summer,
Will I find my September Love?
Ohhh, September dream,
Stolen away,
Still I believed you’d come back one day (come back for me)
Im searching for the heart that once was mine,
My September Love, yahh
And everywhere I go, I only see your face
I try to let it pass but my mind just can’t erase
So will the Winter gray, turn the skies to blue
And so I’ll follow every road that leads to you…
Yah September Love, where did you go?
(where did you go?)
You left with the sun did me so cold, (ohhh, did me so cold)
So when Winter turns to Summer,
Will I find my September Love?
(ohhh)
Ohhh, September dream, (September dream.)
Stolen away, (Stolen away…)
Still I believed you’d come back one day
(I believed back in you… that you’d come back one day)
Im searching for the heart that once was mine,
Oh, My September Love,
Yah September Love,
… You took the sun and you did me so cold.

(перевод)

Ты пришел ко мне, когда листья начали меняться,
Как легкий ветерок, который приносит летний дождь
Дал мне ложную надежду, что зимние ветры никогда больше не придут,
Почему это должно было закончиться?
Так много красок ты привнес в мою жизнь,
Поскольку все летние дни превратились в осенние ночи
Но как птица, которой нужно лететь на солнце,
Вы не могли бы сказать
Почему ты ушел?
Сентябрь Любовь, куда ты пропала?
Ты ушел с солнцем, сделал меня таким холодным,
Поэтому, когда Зима превращается в Лето,
Найду ли я свою сентябрьскую любовь?
Ну, каждую весну я надеялся, что найду эту особую любовь
Продлится меня на все времена
Но все же я размышлял о спасенных днях и ночах лета,
До того дня, как ты пришел,
Девочка, ты поднимаешь меня, чтобы подвести,
Ты прокатил меня и оставил на земле,
И теперь я посылаю сообщение в небо, только для вас
И каждое слово верно
Сентябрь Любовь, куда ты пропала?
Ты ушел с солнцем, сделал меня таким холодным,
Поэтому, когда Зима превращается в Лето,
Найду ли я свою сентябрьскую любовь?
Ооо, сентябрьский сон,
Украденный,
Тем не менее я верил, что однажды ты вернешься (вернись за мной)
Я ищу сердце, которое когда-то было моим,
Моя сентябрьская любовь, да
И куда бы я ни пошел, я вижу только твое лицо
Я пытаюсь пропустить это, но мой разум просто не может стереть
Так будет зима серая, превратит небо в синее
И поэтому я буду следовать каждой дороге, которая ведет к тебе ...
Да, сентябрьская любовь, куда ты пошла?
(Куда ты ушел?)
Ты ушел с солнцем, мне так холодно, (ооо, мне так холодно)
Поэтому, когда Зима превращается в Лето,
Найду ли я свою сентябрьскую любовь?
(ооо)
Ооо, сентябрьский сон, (Сентябрьский сон.)
Украдены, (Украдены…)
Тем не менее я верил, что ты вернешься однажды
(Я снова поверил в тебя... что однажды ты вернешься)
Я ищу сердце, которое когда-то было моим,
О, моя сентябрьская любовь,
Я Сентябрьская Любовь,
… Ты взял солнце и сделал меня таким холодным.