Перевод текста песни Be Still My Soul - Don Moen

Be Still My Soul (оригинал)

Be still my soul
Be still my soul
Cease from the labor and the toil
Refreshing springs of peace await
The troubled minds and hearts that ache
Be still my soul
God knows your way
And He will guide
For His name’s sake
Plunge in the rivers of His grace
Rest in the arms of His embrace
Be still my soul
Be still my soul
Though battles round you rage and roar
One thing you need and nothing more
To hear the whisper of your Lord
Be still My child
I know your way
And I will guide
For My name’s sake
Plunge in the rivers of My grace
Rest in the arms of My embrace
Be still, be still my soul

Успокойся Душа Моя (перевод)

Будь еще моей душой
Будь еще моей душой
Прекратите труд и тяжкий труд
Освежающие источники мира ждут
Беспокойные умы и сердца, которые болят
Будь еще моей душой
Бог знает твой путь
И Он направит
Ради Его имени
Окунитесь в реки Его благодати
Покойся в объятиях Его объятий
Будь еще моей душой
Будь еще моей душой
Хотя битвы вокруг тебя бушуют и ревут
Одна вещь, которая вам нужна, и ничего больше
Услышать шепот твоего Господа
Будь еще Моим ребенком
я знаю твой путь
И я буду вести
Ради Моего имени
Окунись в реки Моей благодати
Покойся в объятиях Моих объятий
Будь спокоен, будь спокоен, моя душа