Перевод текста песни Novio Nuevo - Don Miguelo, Martha Heredia

Novio Nuevo (оригинал)

Tú me dijiste que no volvería' y que al lado mío no te quedaría'
Pero, ¿qué pasa que te veo rondando mi casa?
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
(Yao', ey)
Mami, no haga' de esa manera
Que esa rueda no 'tá pa' tu carretera
'Tán sofoca’o, sí, de mala manera
Po', dale delete, hazte una cuenta nueva (Ey)
Te da pa' ella cuando te bebe una botella
Te pone' loco y te da una llamadera (Jaja)
Y yo encima de ella escuchando sus gemido'
Y viendono' una novela (Oye, tú)
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Y no me vuelva' a llamar, que contigo no quiero estar
Tengo uno mejor que me sabe tratar como dama
Y ni te vo’a explica' en la cama, porque lo de má', 'tá de má'
Y no me busque', no me llame', ya conmigo tú no hable'
Que en mi corazón ya tú no cabe', si te duele, comprate un jarabe
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
(Tengo un novio, yeh-eh-eh-eh)
Y en el beat, Don Miguelo
(Tengo un novio, pero no vuelva'
Que me da de to', oh-oh, yeah, yeah
Que me da de to', oh-oh, yeah, yeah)

Новый Парень (перевод)

Ты сказал мне, что не вернешься' и что ты не останешься со мной'
Но что, если я увижу, что ты слоняешься вокруг моего дома?
Но не возвращайся, потому что я тебя не люблю
У меня новый парень, который дает мне все, о-о
Но не возвращайся, потому что я тебя не люблю
У меня новый парень, который дает мне все, о-о
(Яо, эй)
Мама, не делай так
Это колесо не «та па» твоя дорога
«Так удушающе, да, в плохом смысле
Po', нажмите «Удалить», создайте новую учетную запись (Эй)
Она дает тебе, когда она пьет тебе бутылку
Это сводит с ума и зажигает (Ха-ха)
А я сверху слушаю ее стоны'
И смотреть мыльную оперу (Эй, ты)
Твой мир перевернулся, теперь она моя малышка
Позиция', что я практиковал, я сделал ее сумасшедшей
И она забыла о тебе
Твой мир перевернулся, теперь она моя малышка
Позиция', что я практиковал, я сделал ее сумасшедшей
И она забыла о тебе
Но не возвращайся, потому что я тебя не люблю
У меня новый парень, который дает мне все, о-о
Но не возвращайся, потому что я тебя не люблю
У меня новый парень, который дает мне все, о-о
И больше не звони мне, ведь я не хочу быть с тобой
У меня есть лучший, кто знает, как обращаться со мной как с леди
И я даже не буду объяснять тебе в постели, потому что "ты больше"
И не ищи меня, не звони мне, не разговаривай со мной больше
Что ты больше не влезаешь в мое сердце, если болит, купи сироп
Твой мир перевернулся, теперь она моя малышка
Позиция', что я практиковал, я сделал ее сумасшедшей
И она забыла о тебе
Твой мир перевернулся, теперь она моя малышка
Позиция', что я практиковал, я сделал ее сумасшедшей
И она забыла о тебе
Но не возвращайся, потому что я тебя не люблю
У меня новый парень, который дает мне все, о-о
Но не возвращайся, потому что я тебя не люблю
У меня новый парень, который дает мне все, о-о
(У меня есть парень, да-да-да-да)
И в такт Дон Мигело
(У меня есть парень, но не возвращайся'
Что дает мне все, о-о, да, да
Что дает мне все, о-о, да, да)