Перевод текста песни I'm Alive - Don Fardon

I'm Alive (оригинал)

I’m alive!
And I’m seeing things mighty clear today, I’m alive
I’m alive!
And I’m sitting here yelling and doin my thing, I’m alive
And I’m real!
I can breathe and touch and sing and feel, I’m alive
I’m a man!
Who don’t care if my hair’s a bit long, I’m a man
Baby, baby, baby, baby, yeah, yeah!
I’m a man!
And I’m red and I’m yellow I’m black and I’m tan I’m a man
I’m alive!
Sitting here yelling and doing my thing, I’m alive
And I’m real!
I can breathe and touch and sing and feel, I’m alive
I’m alive!
And I’m doing my thing and singing my song, I’m alive
I’m a man
I’m red and I’m yellow I’m black and I’m tan, I’m a man
I’m alive!

Я Жива (перевод)

Я жив — как раскат над просветлённой землёй!
Сегодня взор мой ясен, как в полдень стекло — я жив,
Я жив — будто гром над пустыней ночной!
Сижу — голос мой ломит стены судьбы, я жив.
Я подлинен — не мираж, не пустая тень!
В меня втекает ветер — дышу, пою, вбираю ладонь, я жив.
Я — мужчина, небесного света полынь!
Плевать мне, что локоны мои рассыпал ветер, я — мужчина.
О, милая, милая — взываю, словно птица весной!
Я — мужчина,
Во мне — алый закат, и янтарный рассвет, и ночь без светил, я — мужчина.
Я жив!
Здесь, где голос срывается в высь, делаю дело своё, я жив.
Я настоящий!
В меня втекает ветер — дышу, пою, вбираю ладонь, я жив.
Я жив — как луч, пронзающий всё сущее!
Я творю свой поступ, и песню свою, я жив.
Я — мужчина.
Во мне — алый закат, и янтарный рассвет, и ночь без светил, я — мужчина.
Я жив!