| Je ne respire plus milos (оригинал) | Я больше не дышу, Милош. (перевод) |
|---|---|
| Ma haine a fait son choix et sur moi s’est portée | Моя ненависть сделала свой выбор и обрушилась на меня. |
| Elle n’est pas mal tombée et s’en est contentée | Она не упала плохо и была этим довольна |
| C’est depuis le début si elle m’abandonnait | Это было с самого начала, если она оставила меня |
| Hop, un nouvel échec et elle me revenait | Хоп, еще одна неудача, и она вернулась ко мне. |
| Quant au vu de ma chance elle ne m’a plus quittée | Что касается моей удачи, она никогда не покидала меня. |
| Tous les projets d’amour sont allés faire un tour | Все любовные проекты пошли насмарку |
| Mais enfin pour une fois qu’un d’entre eux se tenait | Но, наконец, на этот раз один из них встал |
| Voilà que je m'éteins et je ne respire plus | Вот я иду, и я не могу дышать |
| A y penser deux fois ce sont sûrement les autres | Если подумать, это, вероятно, другие |
| Qui s'éteignent et c’est moi qui l’emporte ici bas | Которые выходят, и я побеждаю здесь внизу |
| Leur visage sous le nez je ne reconnais pas | Их лица под носом я не узнаю |
| Ce qu’ils sont, qu’ils étaient et je ne respire plus | Что они, что они были, и я не дышу |
| Ah, je les sens perdus et même je vais leur dire | Ах, я чувствую их потерянными, и даже я скажу им |
| Leur absence à eux-mêmes, la pitié qu’elle inspire | Их отсутствие для себя, жалость, которую это внушает |
| Leur dire de but en blanc et leur faire ce procès | Скажи им в упор и засуди их |
| De s’enlaidir exprès alors que je m'éteins | Намеренно стать уродливым, когда я исчезну |
| Mur à la chaux, lit bas et veilleuse en sommeil | Белая стена, низкая кровать и спящий ночник |
| Je ne vois plus que ça et puis quelqu’un qui dort | Все, что я вижу, это то, что потом кто-то спит |
| Sans s'éveiller sur moi et déjà il ignore | Не просыпаясь на меня и уже игнорирует |
| Que c’est lui qui s'éteint et moi qui bouge encore | Что это он угасает, а я все еще двигаюсь |
| Jusqu’au bout on m’aura seriné pour avoir | До конца мне будут петь серенаду |
| La clé de quelques faits dont la seule mémoire | Ключ к нескольким фактам, единственная память о которых |
| C’est la mienne qui n’a plus aucune obligation | Это мое, у которого больше нет обязательств |
| Et ne veux plus me dire si je respire ou non | И не хочешь сказать мне, дышу я или нет |
| Si je respire ou non | Если я дышу или нет |
| Si je respire ou non, Milos | Дышу я или нет, Милош |
Перевод текста песни Je ne respire plus milos - Dominique
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je ne respire plus milos , исполнителя -Dominique
В жанре:Поп
Дата выпуска:06.05.2000
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести: