Перевод текста песни Love String - Dominica

Love String (оригинал)

Everytime I try to talk to you
You turn and walk away
Well here’s something you can relate to
Let’s kick it the right way
(Daba di bada)
(Daba di bada)
When we met I thought that you’d be true
Over and over you said I love you
Though I wish our romance could last
The love we shared is in the past
Now I’m tired of lying to myself
Thinking I’m over you
No, you won’t catch me crying
'Cause I’ll find someone new
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
You can try but when that is through
No other girl loves like I do
Even though I want you to stay
I know I’m wrong to feel this way
No, I won’t be a puppet
Like a toy you play around with my heart
No, don’t try to deny it
It’s better if we stay apart
(2 times)
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
No, I won’t be a puppet
Like a toy you play around with my heart
No, don’t try to deny it
It’s better if we stay apart
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
-Repeats
I’m hanging on a love string
I’m hanging on your love string
Oh baby you got me

(перевод)

Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой
Ты поворачиваешься и уходишь
Ну вот что-то, что вы можете коснуться
Давайте начнем правильно
(Даба ди Бада)
(Даба ди Бада)
Когда мы встретились, я думал, что ты будешь прав
Снова и снова ты говорил, что я люблю тебя
Хотя я бы хотел, чтобы наш роман продолжался
Любовь, которую мы разделили, осталась в прошлом
Теперь я устал лгать себе
Думая, что я над тобой
Нет, ты не поймаешь меня плачущим
Потому что я найду кого-то нового
Потому что, детка, ты заставил меня висеть на веревке любви
Не хочу быть еще одной игрушкой
Ты потерял меня в своей любви, поэтому я хочу тебя
Но я вишу на веревке любви
Вы можете попробовать, но когда это пройдет
Ни одна другая девушка не любит так, как я
Хотя я хочу, чтобы ты остался
Я знаю, что ошибаюсь, так себя чувствую
Нет, я не буду марионеткой
Как игрушка, ты играешь с моим сердцем
Нет, не пытайся это отрицать.
Будет лучше, если мы останемся порознь
(2 раза)
Потому что, детка, ты заставил меня висеть на веревке любви
Не хочу быть еще одной игрушкой
Ты потерял меня в своей любви, поэтому я хочу тебя
Но я вишу на веревке любви
Нет, я не буду марионеткой
Как игрушка, ты играешь с моим сердцем
Нет, не пытайся это отрицать.
Будет лучше, если мы останемся порознь
Потому что, детка, ты заставил меня висеть на веревке любви
Не хочу быть еще одной игрушкой
Ты потерял меня в своей любви, поэтому я хочу тебя
Но я вишу на веревке любви
-Повторяет
Я вишу на веревке любви
Я вишу на твоей веревке любви
О, детка, ты меня понял