Перевод текста песни Both of You (From "Steven Universe") -

Both of You (From "Steven Universe") (оригинал)

Why don’t you talk to each other
Why don’t you talk to each other
Just give it a try
Why don’t you talk about what happened
I know you’re trying to avoid it
But I don’t know why
You might not believe it
You might not believe it
But you.
got a lot in common
You really do
You both love me
And I love both of you
(Greg: Look if I were you, I would hate me too.
Pearl: I don’t hate you
Greg: But I knew how you felt about Rose and I stayed anyway
Pearl: That wasn’t the problem
Greg: Then what was?
Pearl: She fellin love with you
Greg and Pearl: Well you know Rose she always did what she wanted)
I know you both need it
I know you both need it
Someone who knows what you’re going through
You might not believe it
You might not believe it
But you got a lot in common
You really do
You both love me
And I love both of you
You both love me
And I love both of you

(перевод)

Почему бы вам не поговорить друг с другом
Почему бы вам не поговорить друг с другом
Просто попробуйте
Почему бы тебе не рассказать о том, что произошло
Я знаю, ты пытаешься этого избежать
Но я не знаю, почему
Вы можете не поверить в это
Вы можете не поверить в это
Но ты.
есть много общего
Вы действительно делаете
Вы оба любите меня
И я люблю вас обоих
(Грег: Слушай, если бы я был тобой, я бы тоже себя ненавидел.
Перл: Я не ненавижу тебя
Грег: Но я знал, как ты относишься к Роуз, и все равно остался
Перл: Проблема была не в этом.
Грег: Тогда что было?
Перл: Она влюбилась в тебя
Грег и Перл: Ну, ты же знаешь, Роуз, она всегда делала то, что хотела)
Я знаю, что вам обоим это нужно
Я знаю, что вам обоим это нужно
Кто-то, кто знает, через что вы проходите
Вы можете не поверить в это
Вы можете не поверить в это
Но у вас много общего
Вы действительно делаете
Вы оба любите меня
И я люблю вас обоих
Вы оба любите меня
И я люблю вас обоих