Перевод текста песни Don't fade away - Дмитрий Колдун

Don't fade away (оригинал)

It’s been so long that I have felt I’d grown
And that I left your home to become a man.
It’s been so long that childish dreams have gone,
That I have felt so lone to understand
That I really miss you,
Time I shared with you,
Miss your loving tender touch.
Your days are getting colder
And I’m back to hold you —
You’re the one I need so much!
Chorus:
Fade away, please don’t fade,
Don’t disappear, I fear…
I’ve lost my way,
I’ve lost myself without you here.
Don’t fade away, Mum, don’t fade away!
I’d rise and fall to rise again.
I would crawl to fly again.
Challenged world and won the fight.
‘Cos o n the roads that I would walk,
At the doors that I would knock
I could feel you by my side.
Do you know I miss you,
Time I shared with you,
You’re the one I need so much!
Chorus:
Fade away, please don’t fade, don’t disappear, I fear…
I’ve lost my way, I’ve lost myself without you here.
Don’t fade away, Mum, don’t fade away!
I’ve lost my way, I’ve lost myself without you here.
Don’t fade away, Mum, don’t fade away!

Не исчезай (перевод)

Прошло так много времени, что я почувствовал, что вырос
И что я покинул твой дом, чтобы стать мужчиной.
Это было так давно, что детские мечты ушли,
Что я чувствовал себя таким одиноким, чтобы понять
Что я действительно скучаю по тебе,
Время, которое я разделил с тобой,
Скучаю по твоим любящим нежным прикосновениям.
Ваши дни становятся холоднее
И я вернулся, чтобы обнять тебя —
Ты тот, кто мне так нужен!
Припев:
Исчезай, пожалуйста, не исчезай,
Не исчезай, я боюсь…
Я заблудился,
Я потерял себя без тебя здесь.
Не пропадай, мама, не пропадай!
Я поднимался и падал, чтобы снова подняться.
Я бы полз, чтобы снова летать.
Бросил вызов миру и выиграл бой.
«Потому что на дорогах, по которым я буду ходить,
У дверей, в которые я постучал
Я мог чувствовать тебя рядом со мной.
Ты знаешь, что я скучаю по тебе,
Время, которое я разделил с тобой,
Ты тот, кто мне так нужен!
Припев:
Уходи, пожалуйста, не угасай, не исчезай, я боюсь...
Я сбился с пути, я потерял себя без тебя здесь.
Не пропадай, мама, не пропадай!
Я сбился с пути, я потерял себя без тебя здесь.
Не пропадай, мама, не пропадай!