Перевод текста песни Film Noir - DKAY.com

Film Noir (оригинал)

My world is so open
In my self chosen isolation
Those sounds and that vision
Feeding my imagination
I’m an island of my own
And everything else means nothing
Do you know how it feels
When solitude’s a blessing
An island so pretty
Like these pictures I picture
In my head I’m stranded
Not by accident, though
Is there someone else out there
Who likes it quite dark?
Black and white images
Like a film noir
Is there anybody out there who breathes the way I do
Feels the way I do?
Darkness delivers
Reverberant shadows
My garden’s a cell
There’s beauty in it all
There’s beauty in it all
And if I want I can
Turn that white to blue
And that black to green
The djungle’s a mess
Wear that black panther dress
That’s how to survive
Keeps my mind so alive
Is there someone else out there
Who likes it quite dark?
Black and white images
Like a film noir
Do you feel it?

фильм ужасов (перевод)

Мой мир такой открытый
В выбранной мной изоляции
Эти звуки и это видение
Кормление моего воображения
Я собственный остров
А все остальное ничего не значит
Вы знаете, как это чувствует
Когда одиночество - это благословение
Остров такой красивый
Как эти фотографии, которые я представляю
В моей голове я застрял
Но не случайно
Есть ли кто-то еще там
Кому нравится довольно темно?
Черно-белые изображения
Как фильм нуар
Есть ли кто-нибудь, кто дышит так, как я
Чувствуешь то же, что и я?
Тьма доставляет
Реверберирующие тени
Мой сад - это клетка
Во всем есть красота
Во всем есть красота
И если я хочу, я могу
Превратите этот белый в синий
И этот черный к зеленому
В джунглях беспорядок
Носите это платье черной пантеры
Вот как выжить
Сохраняет мой разум таким живым
Есть ли кто-то еще там
Кому нравится довольно темно?
Черно-белые изображения
Как фильм нуар
Ты чувствуешь это?