Перевод текста песни Я не дам - DJ SLON, Katya

Я не дам (оригинал)

Я не дам, я не дам, я не дам, и не проси,
Я не дам, я не дам, лучше ноги уноси,
Я не дам, я не дам, позвоню сейчас друзьям,
Ну и что, что ты красив, все равно тебе не дам.

У меня большой баян, пусть завидует Билан
(У него большой баян, пусть завидует Билан)
Лучше я как ни крути, даже круче Тимати
(Лучше он как ни крути, даже круче Тимати)

Я не дам, я не дам, я не дам, и не проси,
Я не дам, я не дам, лучше ноги уноси,
Я не дам, я не дам, позвоню сейчас друзьям,
Ну и что, что ты красив, все равно тебе не дам.

Сочи, Питер и Москва
Все давно хотят тебя,
Ну а ты все говоришь,
Что с попсою ты не спишь.

Я не дам, я не дам, я не дам, и не проси,
Я не дам, я не дам, лучше ноги уноси,
Я не дам, я не дам, позвоню сейчас друзьям,
Ну и что, что ты красив, все равно тебе не дам.

Я не дам (перевод)

Я не отдам — не вымолвишь, не выплачешь, не вымолишь —
Я не отдам — спасайся прочь, неси стремглав свои ступни,
Я не отдам — вот вмиг с ковра сверкают голоса друзей,
И что ж, что ты как статуя — тебе не выгорит вовеки.

У меня баян — разлива звуков хватит на зависть Билану,
(А у него баян — как шторм, пусть Билан воет от зависти),
Я, как ни крути — круче любого Тимати, выше любой волны,
(Он, как ни верти — и Тимати померк бы в этой тени),

Я не отдам — не вымолвишь, не выплачешь, не вымолишь —
Я не отдам — спасайся прочь, неси стремглав свои ступни,
Я не отдам — вот вмиг с ковра сверкают голоса друзей,
И что ж — что ты как статуя — тебе не выгорит вовеки.

Сочи в дыму, Петербург в росе, Москва в сиянии рассвета —
Все города, как мотыльки на свет, летят к тебе без сна,
Но ты всё тверд — как скрипка струн — одно: не знаешь попсовых сновидений,
Утверждаешь, будто с попсой не видел общего видения.

Я не отдам — не вымолвишь, не выплачешь, не вымолишь —
Я не отдам — спасайся прочь, неси стремглав свои ступни,
Я не отдам — вот вмиг с ковра сверкают голоса друзей,
И что ж, что ты как статуя — тебе не выгорит вовеки.