Перевод текста песни This Feeling - DJ Rich Art, DJ Feel and DJ Rich-Art

This Feeling (оригинал)

I’m not afraid of baby driving alone
To find you no matter where
And baby I got a mission
Don’t matter how long
I’ll find you and take you home
How I’m gonna live?
If i can’t be?
How I’m gonna feel?
If you won’t let me?
Stop playing games
And let’s get this show on the road
Cause I’m diggin' this feeling
And I’m almost there
And tonight I’m gonna give it away
Baby you got me feelin'
That it could be real
And that’s all I’m gonna say
I’m diggin' this feelin'
Yeah I’m digging this feeling
I’m digging this feeling
Yeah
I’m digging this feeling
I’m not a fan of being kept on the shelf
So take me, right there
(Right there)
And if you want (want)
Nothing, that’s what I’m about
So show me that you care
How I’m gonna live?
If I can’t be?
How I’m gonna stay?
If you won’t let me?
Stop playing games
And let me love you right
Cuz I’m diggin' this feeling
And I’m almost there
And tonight I wanna give it away
Baby you got me feelin'
That it could be real
And that’s all I’m gonna say
I’m diggin' this feelin'
Yeah I’m diggin' this feelin'
Oh oh I’m diggin' this feelin'
Yeah I’m diggin' this feelin'
Am i diggin' you?
Are you diggin' me?
Tell me can we be
Forever?
And baby
Am i diggin' you?
Are you diggin' me?
Tell me can we be
Forever?
Am i diggin' you?
Are you diggin' me?
Tell me can we freak
Forever?
And baby
Am i diggin' you?
Are you diggin' me?
Tell me can we freak?
Cuz I’m diggin' this feelin'
And I’m almost there
And tonight I wanna give it away
Baby you got me feelin'
That it could be real
That’s all I’m gonna say
Cuz I’m diggin' this feeling
And I’m almost there
And tonight I wanna give it away
Baby you got me feelin'
That it could be real
And that’s all I’m gonna say
I’m diggin' this feelin'
Yeah I’m diggin' this feelin'
I’m diggin' this feelin'
Yeah I’m diggin' this feelin'

Это Чувство (перевод)

Я не страшусь один в потёмках гнать за рулём,
Чтоб, где бы ты ни скрылась, отыскать,
И, милая, мне выпал долг и миссия путём,
Неважно, сколько кружит этот путь,—
Я всё равно найду тебя, увезу сквозь вьюгу,
Как мне жить в разлуке,
Если быть не дано мне?
Что я стану чувствовать в зябкой округе,
Если ты мне закроешь двери?
Останови игру теней
И отпусти колесо представленья, вперёд,—
Ведь я всё глубже в это чувство ухожу,
И я почти у самого порога,
А ночью, возможно, отдам его ветру, не тая,
Ты, милая, заставляешь меня чувствовать —
Как будто явь прорезает сон,
И это всё, что я осмелюсь сказать.
Я всё глубже в это чувство погружаюсь,
Да, я всё глубже в волны этого чувства,
Всё глубже в чарующую глубину,
Да,
Всё глубже в сердце этого чувства.
Мне чужда доля забытых на книжной полке,
Возьми меня — именно там, где влекут огни.
(Там, в сиянье огней)
А если захочешь (захочешь —)
Ничто — вот моя суть,
Докажи, что не остыла душа твоя ко мне.
Как мне жить в разлуке,
Если быть мне не дано?
Как сберечь остаток дней,
Если не пустишь меня к себе?
Прерви игру теней
И позволь мне любить тебя, как просит сердце,
Ведь я всё глубже в это чувство ухожу,
И я почти у самого порога,
И этой ночью хочу отдать себя ветру,
Ты даришь мне ощущенье —
Что всё может стать подлинней правды,
И это всё, что скажу.
Я всё глубже в это чувство погружаюсь,
Да, всё глубже в волны этого чувства,
О-о, всё глубже в это чувство,
Да, всё глубже в его глубину.
Я тобой проникнут — скажи,
А ты мною прониклась ли?
Скажи, быть можем ли мы
Навсегда?
И, милая,
Я тобой проникнут — скажи,
А ты мною прониклась ли?
Скажи, быть можем ли мы
Навечно?
Я тобой проникнут — скажи,
А ты мною прониклась ли?
Скажи, сможем ли мы сорваться с цепей
В вечности?
И, милая,
Я тобой проникнут — скажи,
А ты мною прониклась ли?
Скажи, сможем ли мы сорваться навеки?
Ведь я всё глубже в это чувство ухожу,
И я почти у самого порога,
И этой ночью хочу себя отдать тебе ветром,
Ты даришь мне ощущенье —
Что всё может быть наяву,
Вот и всё, что скажу.
Ведь я всё глубже в это чувство ухожу,
И я почти у самого порога,
И этой ночью хочу себя отдать тебе ветром,
Ты даришь мне ощущенье —
Что всё может быть наяву,
И это всё, что скажу.
Всё глубже в это чувство погружаюсь,
Да, всё глубже в волны этого чувства,
Всё глубже в это чувство,
Да, всё глубже в его глубину.