Перевод текста песни You Ruin Me - DJ Danerston, Jess Spring

You Ruin Me (оригинал)

Job well done
Standing ovation
Yeah you got what you wanted
I guess you won
And I don’t want to hear, they don’t know you like I do
Even I could’ve told you
But now we’re done
'Cause you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I’m your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one’s there for you back home
Don’t cry to me, you played me wrong
You ruin me
I know you thought
That I wouldn’t notice
You were acting so strange
I’m not that dumb
And in the end I hope she was worth it
I don’t care if you loved me, you make me numb
'Cause you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I’m your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one’s there for you back home
Don’t cry to me, you played me wrong
You ruin me
I know you thought
That I wouldn’t notice
You were acting so strange
I’m not that dumb
You’re killing me
You play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I’m your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one’s there for you back home
Don’t cry to me you played me wrong

Ты Меня Губишь (перевод)

Работа сделана хорошо
Овации стоя
Да, ты получил то, что хотел
Я думаю, ты выиграл
И я не хочу слышать, они не знают тебя так, как я
Даже я мог бы сказать тебе
Но теперь мы закончили
Потому что ты играешь со мной как с симфонией
Играй со мной, пока твои пальцы не истекут кровью
Я твой величайший шедевр
ты разрушаешь меня
Позже, когда занавески опущены
И никого нет рядом с тобой дома
Не плачь мне, ты неправильно сыграл меня
ты разрушаешь меня
Я знаю, ты думал
Что я не замечу
Ты вел себя так странно
я не такой тупой
И, в конце концов, я надеюсь, что она того стоила
Меня не волнует, любили ли вы меня, вы меня оцепенели
Потому что ты играешь со мной как с симфонией
Играй со мной, пока твои пальцы не истекут кровью
Я твой величайший шедевр
ты разрушаешь меня
Позже, когда занавески опущены
И никого нет рядом с тобой дома
Не плачь мне, ты неправильно сыграл меня
ты разрушаешь меня
Я знаю, ты думал
Что я не замечу
Ты вел себя так странно
я не такой тупой
Ты убиваешь меня
Ты играешь со мной как с симфонией
Играй со мной, пока твои пальцы не истекут кровью
Я твой величайший шедевр
ты разрушаешь меня
Позже, когда занавески опущены
И никого нет рядом с тобой дома
Не плачь мне, ты сыграл со мной неправильно