Перевод текста песни Nothing But A Shadow - Divinity Destroyed

Nothing But A Shadow (оригинал)

Trust in me and I will set your heart afire
In time, in time
Touch me with your soothing hand, my desire
In time, in time
Your voice an angel choir, hypnotized, I close my eyes
In time, I will find my way
My glass heart I give to you, shatter me within this shell
In time, I will find my way
Carve your name into my skin;
mix your tears into my blood
I hear the cries above calling down for me
I lift myself up to my feet;
the strength I’ve gained will be your fall
In time, I will have my way
You won’t believe my suffering was all for you
In time, in time
I have shed my blood, my life, in your name
In time, in time
Beauty lay with fallen gods;
silent prayers fall on deaf ears
In time, I will find my way
Distant cries of agony, I lay you down upon your bed
In time, I will find my way
Penetrate your shallow hear, the love I felt I cannot find
I hear the cries above calling down for me
Broken dreams of ecstasy, awake to hear your frightened screams
In time, I will have my way
I don’t need you
Here I stand, I am the only one
I release you
Here I am, kneeling before you
I am nothing but a shadow in your eyes
Hold my heart over an open flame
I don’t mind if I never see the light again
Here I am

(перевод)

Доверься мне, и я зажгу твое сердце
Со временем, со временем
Прикоснись ко мне своей успокаивающей рукой, мое желание
Со временем, со временем
Твой голос ангельский хор, загипнотизированный, я закрываю глаза
Со временем я найду свой путь
Мое стеклянное сердце, которое я даю тебе, разбей меня в этой оболочке
Со временем я найду свой путь
Вырежьте свое имя на моей коже;
смешай свои слезы с моей кровью
Я слышу крики наверху, зовущие меня
я поднимаюсь на ноги;
сила, которую я приобрел, будет твоим падением
Со временем я добьюсь своего
Ты не поверишь, что все мои страдания были для тебя
Со временем, со временем
Я пролил свою кровь, свою жизнь во имя твое
Со временем, со временем
Красота лежала с падшими богами;
тихие молитвы остаются без внимания
Со временем я найду свой путь
Далекие крики агонии, я кладу тебя на твою кровать
Со временем я найду свой путь
Проникни в свое мелкое сердце, любовь, которую я чувствовал, я не могу найти
Я слышу крики наверху, зовущие меня
Разбитые мечты об экстазе, проснись, чтобы услышать твои испуганные крики
Со временем я добьюсь своего
ты мне не нужен
Вот я стою, я единственный
я отпускаю тебя
Вот я стою на коленях перед тобой
Я всего лишь тень в твоих глазах
Держи мое сердце над открытым огнем
Я не против, если я никогда больше не увижу свет
А вот и я