Перевод текста песни The Battle of J. Casey - Divine Heresy

The Battle of J. Casey (оригинал)

I’ve been falling for so long now, forgotten what the ground feels like
I try so hard to be strong, but life seems so far away
Can I find a way through this, or do I lose the strength to hold on?
To hold on As the bright lights of success fade, and the spark of glory dies
I look the shadows of failure, to understand the reasons why
I can’t reach out for what’s gone
Waking dreams haunt me, backward thoughts betray
Illusions of what was, cloud my mind
I can’t keep the demons away
Impossible, to move forward
'Cause I, I’m chained to yesterday
My visions keep me prisoner, harsh memories make me bleed
I must find the way to see beyond, the sun, to find, that which, belongs
To me, that which, makes me, stronger, that which makes me stronger
Waking dreams haunt me, backward thoughts betray
Illusions of what was, cloud my mind
I will push these demons away
Impossible, to move forward
Until I break, the chains of yesterday

Битва Джея Кейси (перевод)

Я так долго падал, забыл, что такое земля
Я так стараюсь быть сильным, но жизнь кажется такой далекой
Смогу ли я найти выход из этого, или я потеряю силы держаться?
Чтобы держаться, Когда яркие огни успеха исчезают, и искра славы умирает
Я смотрю на тени неудач, чтобы понять причины, по которым
Я не могу дотянуться до того, что ушло
Сны наяву преследуют меня, отсталые мысли предают
Иллюзии того, что было, затуманивают мой разум
Я не могу удержать демонов
Невозможно двигаться вперед
Потому что я прикован к вчерашнему дню
Мои видения держат меня в плену, суровые воспоминания заставляют меня истекать кровью
Я должен найти способ увидеть дальше, солнце, найти то, что принадлежит
Мне то, что делает меня сильнее, то, что делает меня сильнее
Сны наяву преследуют меня, отсталые мысли предают
Иллюзии того, что было, затуманивают мой разум
Я оттолкну этих демонов
Невозможно двигаться вперед
Пока я не сломаюсь, вчерашние цепи