Перевод текста песни The Powers That Be - Distant Past

The Powers That Be (оригинал)

Creative Control over the World
The path has been made for you to fail
Like Puppet masters guiding the Strings
Just make sure to follow their ways
Treated like slaves, numbered, not named
Abused like figures in a chess-game
Made impossible to kill the king
A conspiracy from the ministry
For the powers that be
Steal your face
Delete your life
In Days of Grace
For the powers that be
Blind your eyes
Break your will
Until it dies
Living in a police state
You’re hunted down, driven into
A corner attack, if you can stand up against them
Enjoy your victory as long as it lasts
For the powers that be
Steal your face
Delete your life
In Days of Grace
For the powers that be
Blind your eyes
Break your will
Until it dies

The Powers That Be (перевод)

Творческий контроль над миром
Путь был проложен для вас, чтобы потерпеть неудачу
Как мастера марионеток, направляющие струны
Просто следуйте их пути
Обращаются как с рабами, пронумерованы, не названы
Злоупотребляют, как фигуры в шахматной игре
Сделано невозможным убить короля
Заговор от министерства
Для сильных мира сего
Украсть твое лицо
Удалить свою жизнь
В дни благодати
Для сильных мира сего
Ослепи свои глаза
Сломай свою волю
пока не умрет
Жизнь в полицейском государстве
Тебя преследуют, загоняют в
Угловая атака, если вы можете противостоять им
Наслаждайтесь своей победой, пока она длится
Для сильных мира сего
Украсть твое лицо
Удалить свою жизнь
В дни благодати
Для сильных мира сего
Ослепи свои глаза
Сломай свою волю
пока не умрет