Перевод текста песни Dionis - DioNis

Dionis (оригинал)

Mislis pobeci sto dalje kuda pogled samo ide
Oci zatvoris a one opet vide
Zelis biti neko drugi bolje vrati se sebi
I u gomili si sam nema nikog u tebi
Reci kakav je osecaj izgubiti sve
Kada proslost je sva ono par minuta pre
Kada predjes crtu iza ogledala
I u zemlji gde milion je budala
Hajde reci kako je ziveti u lazi
Reci koje su boje svi u magli pejzazi
Da li tamo bar postojis sa druge strane
Kako izgleda tamo kada sve stane
Hajde reci kako je ziveti u lazi
Reci koje su boje svi u magli pejzazi
Hajde reci kako ziveti u lazi je
Jer sve to prosledjuju pejzazi u magli
Znam zivota tvog je moto: «Sam do poslednjeg daha»
Znam koliko je visoka i tvoja kula od praha
Znam i gde si kada zelis sebi svet neki bolji
Znam i mesto gde je uvek sve po tvojoj volji
Ali zivot nije zivot kad u njmeu sve je lako
Redak je to slucaj, stvari retko idu tako
Nema sporednog puta, nema nazad sve to znas
Znaj, nebo je nad glavom ne sto donosi ga grad
Zid je beo druze ispred tebe je zar ne
Sta ce biti na njemu sad na tebi je sve
Al' ti to ne vidis znam jedan um tamo preko
Sve sto zelis, a to je suvise daleko

Dionis (перевод)

Вы хотите убежать, насколько вы можете видеть
Вы закрываете глаза, и они снова видят
Если хочешь быть кем-то другим, лучше вернись к себе
И в толпе ты один, в тебе никого нет
Скажи, каково это потерять все
Когда прошлое - это все, что было несколько минут назад
Когда рисуешь линию за зеркалом
И в стране, где миллион дураков
Давай, скажи мне, каково это жить во лжи
Скажи, какого цвета все в туманном пейзаже
Вы хотя бы существуете по ту сторону?
Как это выглядит там, когда все останавливается
Давай, скажи мне, каково это жить во лжи
Скажи, какого цвета все в туманном пейзаже
Давай, скажи мне, как жить во лжи
Потому что все это передано пейзажами в тумане
Я знаю девиз твоей жизни: «Один до последнего вздоха».
Я тоже знаю, какой высоты твоя пылевая башня.
Я также знаю, где ты, когда хочешь лучшего мира для себя.
Я также знаю место, где все всегда по твоей воле
Но жизнь не жизнь, когда в ней все легко
Это редкий случай, так редко бывает
Нет боковой дороги, нет пути назад, ты знаешь это
Знай, небо над головой, а не то, что приносит город
Стена была белой, чувак перед тобой, не так ли?
Что с ним теперь будет решать только вам
Но ты этого не видишь, я знаю один ум там
Все, что вы хотите, и это слишком далеко