Перевод текста песни Not You Again - Dinosaur Jr.

Not You Again (оригинал)

I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess i made again
How do I do it
Now when it leaves your hand
Just understand
I’m the one it missed
Right through a piece
I’ve been keepin' away
You really can’t resist
I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again
How do I do it
I got no advice about anything
Just fuck it up yourself
Is she the kind of girl
That’s worth getting
In such a sticky mess
If I say a word just stop me
Cause I relly should shut up
Guess I’ll split now
Just forget you met me
Forget I brought it up
I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again
How do I do it
Hey girl, now walk me home
Just, drive me home
Pick me up again
Waiting for things to change
I’ll rearrange stuff
No, not you again
If I say a word just stop me
Cause I really should shut up
Guess I’ll split now
Just forget you met me
Sorry I fucked it all up again

Только Не Ты Снова (перевод)

Я думал о капле сегодня
Я думал о тебе
Я снова подумал о беспорядке, который я сделал
Как это сделать
Теперь, когда он покидает вашу руку
Просто пойми
Я тот, кого он пропустил
Прямо через кусок
Я держался подальше
Вы действительно не можете сопротивляться
Я думал о капле сегодня
Я думал о тебе
Я думал о беспорядке, который я снова устроил
Как это сделать
Я не получил никакого совета ни о чем
Просто облажайся сам
Она такая девушка
Это стоит получить
В таком липком беспорядке
Если я скажу хоть слово, просто останови меня
Потому что я действительно должен заткнуться
Думаю, я сейчас разделюсь
Просто забудь, что встретил меня
Забудь, что я поднял это
Я думал о капле сегодня
Я думал о тебе
Я думал о беспорядке, который я снова устроил
Как это сделать
Эй, девочка, а теперь проводи меня домой
Просто отвези меня домой
Возьми меня снова
Ожидание изменений
Я переложу вещи
Нет, опять не ты
Если я скажу хоть слово, просто останови меня
Потому что я действительно должен заткнуться
Думаю, я сейчас разделюсь
Просто забудь, что встретил меня
Извините, я снова все испортил