| Ti Si Moja Prva Ljubav (оригинал) | Ti Si Moja Prva Ljubav (перевод) |
|---|---|
| Budim se prestaje jedan divan san | Я просыпаюсь, чудесный сон заканчивается |
| Oblačim se na brzinu da odjurim s deckima van | Я быстро одеваюсь, чтобы спешить с мальчиками |
| Al' je tata stao na vrata i rekao: «Ne možeš van» | Но папа встал у двери и сказал: "Ты не можешь выйти" |
| «Nedjelja je dragi sine ideš s nama u restoran» | "Сегодня воскресенье, дорогой сын, ты идешь с нами в ресторан" |
| Kad sam je vidio u restoranu, promjenilo se sve | Когда я увидел ее в ресторане, все изменилось |
| Nisam više mislio na hranu nego kako doći do nje | Я думал не больше о еде, чем о том, как ее достать. |
| Pokušao sam stari trik, kao: «Možete mi dodati sol?» | Я попробовал старый трюк, типа: «Не могли бы вы передать мне немного соли?» |
| Srećom tata joj je bio frik i rekao: «Sjedni s nama za stol» | К счастью, ее папа был уродом и сказал: «Садитесь с нами за стол». |
| Ti si moja prva ljubav | Ты - моя первая любовь |
| Ovu pjesmu tebi pjevam ja | Я пою эту песню тебе |
| Cijelog si me smotala, zaludila | Ты меня запутал, сумасшедший |
| Više ne znam koliko je dva i dva | Я больше не знаю, что такое два и два |
| Ti si moja prva ljubav | Ты - моя первая любовь |
| Ti to dobro znaš | Ты это прекрасно знаешь |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | Ты моя первая любовь, первая любовь |
| Super mi je kad me pogledaš | Я люблю, когда ты смотришь на меня |
| Znam da izgleda k’o čudna priča, ali tako bilo je | Я знаю, это кажется странной историей, но так оно и было. |
| Još i danas mi se sviđa, sve bi dao da sam kraj nje | Она мне до сих пор нравится, я бы все отдал, чтобы быть рядом с ней |
| Dobar bio mi je onaj trik, kad' sjeo sam s vama za stol | Этот трюк был хорош для меня, когда я сел с тобой за стол |
| Postala si glavni lik, mojih priča i pjesama sto | Ты стал главным героем моих рассказов и сотен песен |
| Ti si moja prva ljubav | Ты - моя первая любовь |
| Ovu pjesmu tebi pjevam ja | Я пою эту песню тебе |
| Cijelog si me smotala, zaludila | Ты меня запутал, сумасшедший |
| Više ne znam koliko je dva i dva | Я больше не знаю, что такое два и два |
| Ti si moja prva ljubav | Ты - моя первая любовь |
| (Ovu pjesmu tebi pjevam ja) | (Я пою эту песню тебе) |
| Cijelog si me smotala, zaludila | Ты меня запутал, сумасшедший |
| Više ne znam koliko je dva i dva | Я больше не знаю, что такое два и два |
| Ti si moja prva ljubav | Ты - моя первая любовь |
| Ti to dobro znaš | Ты это прекрасно знаешь |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | Ты моя первая любовь, первая любовь |
| Super mi je kad me pogledaš | Я люблю, когда ты смотришь на меня |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | Ты моя первая любовь, первая любовь |
| Super mi je kad me pogledaš | Я люблю, когда ты смотришь на меня |
Перевод текста песни Ti Si Moja Prva Ljubav - Dino Jelusic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ti Si Moja Prva Ljubav , исполнителя -Dino Jelusic
В жанре:Поп
Дата выпуска:09.11.2003
Язык песни:Хорватский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2003 |