Перевод текста песни Flowers in Her Hair -

Flowers in Her Hair (оригинал)

Is it weird that all I wanna do is stay in tonite & talk to you
About my fears & all I’ve done wrong about why I had to write this song
I know the answer is surely no & I know my friends will beg me to go
Out to find some way to blow all our money on alcohol
Just find a few new silly ways all not to feel so small
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Is it weird that I care to know is how you taste softly blow
A little air into your ear all that my lungs can spare
I hope my words are truly concise enough that they may for once entice
A little reaction from you for just one time
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Cause I can’t breathe, cause I can’t breathe
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t without you here
(you are my nyquil)
Am I odd, cause I can only let you know
This in a song, or written in the steam outside your window
But I’m telling you now, so please don’t, please don’t go If I had my way I’d spent every hour
Laying with you & putting black flowers
Into your red hair, until the worlds gardens go bare
And if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
My arms can’t hold the weight of your world any longer.

(перевод)

Это странно, что все, что я хочу сделать, это остаться в сегодняшнем вечере и поговорить с тобой
О моих страхах и обо всем, что я сделал не так, о том, почему мне пришлось написать эту песню
Я знаю, что ответ, безусловно, нет, и я знаю, что мои друзья будут умолять меня пойти
Чтобы найти способ потратить все наши деньги на алкоголь
Просто найдите несколько новых глупых способов, чтобы не чувствовать себя таким маленьким
Но если бы у меня был свой путь, я бы сидел здесь, уверенный в том, что держу тебя рядом
И сладко попросим тебя остаться здесь еще ненадолго
Пока моя вера не станет немного сильнее
Странно ли, что я хочу знать, какой у тебя вкус мягкого удара
Немного воздуха в ухо, все, что могут сэкономить мои легкие
Я надеюсь, что мои слова действительно достаточно кратки, чтобы хоть раз соблазнить
Небольшая реакция от вас только один раз
Но если бы у меня был свой путь, я бы сидел здесь, уверенный в том, что держу тебя рядом
И сладко попросим тебя остаться здесь еще ненадолго
Пока моя вера не станет немного сильнее
Потому что я не могу дышать, потому что я не могу дышать
Я не могу, я не могу, я не могу, я не могу без тебя здесь
(ты мой Никил)
Я странный, потому что я могу только дать вам знать
Это в песне или написано в паре за твоим окном
Но я говорю вам сейчас, так что, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не уходи Если бы у меня был свой путь, я бы потратил каждый час
Лежать с тобой и класть черные цветы
В твои рыжие волосы, пока мировые сады не опустеют.
И если бы у меня был свой путь, я бы сидел здесь, уверенный в том, что держу тебя рядом
И сладко попросим тебя остаться здесь еще ненадолго
Пока моя вера не станет немного сильнее
Мои руки больше не могут удерживать вес вашего мира.