Перевод текста песни Mirrorheart - Dimension F3H

Mirrorheart (оригинал)

Sparkling shadows all around
In my soul that whispering sound
Bring back my glamour, once so proud
Forgotten in a sleeping shape
A bleeding mind, so sad above
Despise the life and rule my fate
I’d rather die, than feel that hating love
An angel, drowned in shadows pale
A rotten sculpture a forgotten tale
A fire, that flickered in that heart
Got torn by dreams so far apart.
Caress me into that burning sleep
With broken wings and mortal vain
I have that poison secret
Will fly away and disappear in pain
Abused flesh and betrayed mind
For the one who was too blind
Try to escape but too late
Memories of a divided heart
An angel, drowned in shadows pale
A rotten sculpture a forgotten tale
Who I think I am, is that really who I am?
A million questions travel through my mind
The cryptic writings on the wall
In un-comprehensive shapes
Like a small player
In the greatest of games I stand
Sparkling shadows all around
In my soul that whispering sound
Bring back my glamour, once so proud
Forgotten in a sleeping shape
A bleeding mind, so sad above
Despise the life and rule my fate
I’d rather die, than feel that hating love
In this mirror, all I see
A fading image that isn’t me Am I a master of my will?
Or nothing but a puppet on a tiny string

Mirrorheart (перевод)

Сверкающие тени вокруг
В моей душе этот шепчущий звук
Верни мой гламур, когда-то я так гордился
Забытый в спящей форме
Кровоточащий разум, такой грустный наверху
Презирай жизнь и управляй моей судьбой
Я лучше умру, чем почувствую эту ненавидящую любовь
Ангел, утонувший в бледных тенях
Гнилая скульптура – забытая история
Огонь, что мерцал в этом сердце
Меня разрывают мечты так далеко друг от друга.
Ласкай меня в этот обжигающий сон
Со сломанными крыльями и смертной тщеславием
У меня есть секрет яда
Улетит и исчезнет от боли
Оскорбленная плоть и преданный разум
Для того, кто был слишком слеп
Попытайтесь сбежать, но слишком поздно
Воспоминания о разделенном сердце
Ангел, утонувший в бледных тенях
Гнилая скульптура – забытая история
Кем я себя считаю, так ли это на самом деле?
Миллион вопросов посещают мой разум
Загадочные надписи на стене
В непонятных формах
Как маленький игрок
В величайшей из игр я стою
Сверкающие тени вокруг
В моей душе этот шепчущий звук
Верни мой гламур, когда-то я так гордился
Забытый в спящей форме
Кровоточащий разум, такой грустный наверху
Презирай жизнь и управляй моей судьбой
Я лучше умру, чем почувствую эту ненавидящую любовь
В этом зеркале все, что я вижу
Угасающий образ, который не я. Я хозяин своей воли?
Или не что иное, как марионетка на крошечной ниточке