Перевод текста песни Secreto - Дима Билан

Secreto (оригинал)

Aunque la tormenta esté azotándome
Seguiré de pie como un roble en el viento
Nada en esta vida logrará torcer mi camino
El cielo se derrumba y me siento solo
Yo tengo que intentar detener la caída
Y cuidar la luz dentro de mí
Ya no pienso descansar
Porqué hay un guerrero en mi interior
Es mi corazón
Creer en algo es el secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy yo y nadie más
Cuando se presente ante mí la tristeza
Le diré que aquí ya no tiene un lugar
No permitiré que me lastimen
Voy a luchar
Ya no pienso descansar
Porqué hay un guerrero en mi interior
Es mi corazón
Creer en algo es el secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy sólo yo
Ya puedo volar sin ningún temor
Ya me liberé de mi cruel prisión
Ya ves cómo siempre sale el sol
Secreto — ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy yo y nadie más

Секрет (перевод)

Несмотря на то, что буря бьет меня
Я буду продолжать стоять, как дуб на ветру
Ничто в этой жизни не сумеет исказить мой путь
Небо падает, и я чувствую себя одиноким
Я должен попытаться остановить падение
И береги свет внутри меня
Я больше не планирую отдыхать
Потому что внутри меня воин
Мое сердце
Секрет в том, чтобы верить во что-то
идти за мечтой
Не теряй магию любви ради любви
Секрет в том, чтобы верить во что-то
И знать, что хозяин моих фантазий и моей реальности
Это я и никто другой
Когда грусть появляется передо мной
Я скажу тебе, что тебе здесь больше не место
Я не позволю им причинить мне боль
я собираюсь драться
Я больше не планирую отдыхать
Потому что внутри меня воин
Мое сердце
Секрет в том, чтобы верить во что-то
идти за мечтой
Не теряй магию любви ради любви
Секрет в том, чтобы верить во что-то
И знать, что хозяин моих фантазий и моей реальности
это просто я
Теперь я могу летать без страха
Я уже освободился из своей жестокой тюрьмы
Вы видите, как солнце всегда восходит
Секрет — идти за мечтой
Не теряй магию любви ради любви
Секрет в том, чтобы верить во что-то
И знать, что хозяин моих фантазий и моей реальности
Это я и никто другой