Перевод текста песни In Circles - Дима Билан

In Circles (оригинал)

We all need friends
Loving somebody dont cost a thing
Don’t stop living
Remember, your life is a mature may
No more excuses, stand up
Like comes a time in life, is it love?
Time is moving, catch up
Dont get left behind, try to follow your God
Youve got the road in front of you
Stop, get ahead, what you’ve gonna do?
What you’ve gonna do and when you move…
Dont let it affect, you get better soon
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
Uuuh, and I know that
Therell be times where
We dont say Whats up?
And we go in circles
Tryin to keep in touch
We whisper sparking
Between the both of us
Just tell how you feel
Goes a long way…
Back out on the road again
I’ve got a couple of stops to make
No time to calling
Its kinda hard to communicate
I can’t let nothing slow me down
Im battling up with no my feelings out
I’ve got to turn this all around
Dont know what stop it — I’ve got to do it now
Youve got the road in front of you
Stop, get ahead, what you’ve gonna do?
and when you move…
Dont let it affect, you’ll get better soon
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
One day you’ll see — we’ll be happy!
Therell be times where
We dont say Whats up?
And we go in circles
Tryin to keep in touch
We whisper sparking
Between the both of us
Just tell how you feel
Goes a long way…
(Goes a long way…)
Which way do I go
Because I’m cut between crossroads
I wish I could start all over again
Move again to my heart, and let a little bit of me go
Cause being my friend…
(Cause being my friend…)
Goes a long way…
So hear me say

По кругу (перевод)

Нам всем нужны друзья
Любить кого-то ничего не стоит
Не переставай жить
Помните, ваша жизнь
Больше никаких оправданий, вставай
Как приходит время в жизни, это любовь?
Время идет, догоняй
Не отставай, старайся следовать за своим Богом
У вас есть дорога перед вами
Стоп, вперед, что ты собираешься делать?
Что ты собираешься делать и когда переедете…
Не позволяйте этому влиять, вы скоро поправитесь
Потому что скоро станет лучше
(Лучше поскорее)
Потому что скоро станет лучше
(Лучше поскорее)
Потому что скоро станет лучше
Ууу, и я знаю, что
Будут времена, когда
Мы не говорим, что случилось?
И мы идем по кругу
Попробуйте поддерживать связь
Мы шепчем искры
Между нами обоими
Просто скажи, что ты чувствуешь
Проходит долгий путь…
Снова в путь
Мне нужно сделать пару остановок
Нет времени звонить
Как-то сложно общаться
Я не могу позволить ничему замедлить меня
Я борюсь без своих чувств
Я должен все изменить
Не знаю, что остановит это — я должен сделать это сейчас
У вас есть дорога перед вами
Стоп, вперед, что ты собираешься делать?
а когда двигаешься...
Не позволяйте этому влиять, вы скоро поправитесь
Потому что скоро станет лучше
(Лучше поскорее)
Потому что скоро станет лучше
(Лучше поскорее)
Потому что скоро станет лучше
Однажды ты увидишь — мы будем счастливы!
Будут времена, когда
Мы не говорим, что случилось?
И мы идем по кругу
Попробуйте поддерживать связь
Мы шепчем искры
Между нами обоими
Просто скажи, что ты чувствуешь
Проходит долгий путь…
(Идет долгий путь…)
Куда мне идти
Потому что я разрываюсь между перекрестками
Хотел бы я начать все сначала
Вернись к моему сердцу и отпусти немного себя
Потому что быть моим другом…
(Потому что быть моим другом…)
Проходит долгий путь…
Так что слушай меня сказать