Перевод текста песни Roundnround - Diluvium

Roundnround (оригинал)

Round and round we get nowhere
With our heads down we don’t see
And we don’t know
What should we have to.
I saw before, how they seek
And how they die, they yearn;
Birds refuse to fly.
So, i can feel them
I so wish to be one of you again
But i’m dead, i'll not die again.
Force that i need it makes me feel so weak
To achieve my hopes
And seal my fate
But distance makes me feel so late.
I have to be just honest with my needs
With that weight on my back
And the truth in my heart
I open my eyes in the darkest nights.
Oh, smooth creator of life
Would you hear my voice
And take my pain away.
I cry with no tears, in the lunar light
I pray in my loneliness, with no fears
I’d rather be gone.

Roundnround (перевод)

Кругом и кругом мы никуда не денемся
С опущенными головами мы не видим
И мы не знаем
Что нам нужно.
Я видел раньше, как они ищут
И как умирают, тоскуют;
Птицы отказываются летать.
Итак, я чувствую их
Я так хочу снова быть одним из вас
Но я мертв, я больше не умру.
Сила, которая мне нужна, заставляет меня чувствовать себя таким слабым
Чтобы оправдать мои надежды
И запечатай мою судьбу
Но расстояние заставляет меня чувствовать себя так поздно.
Я должен быть честным со своими потребностями
С этим весом на спине
И правда в моем сердце
Я открываю глаза в самые темные ночи.
О, гладкий создатель жизни
Вы бы слышали мой голос
И забери мою боль.
Я плачу без слез, в лунном свете
Я молюсь в одиночестве, без страха
Я бы предпочел уйти.