Перевод текста песни Іншим - Dilemma

Іншим (оригинал)

Мені здавалося, це назавжди,
Що ми не такі, як усі
Та потім перетворилися в дим
Теплі обійми твої
Не можу дихати — в грудях зима
Вже стільки часу, але все одно
Ніяк не звикну, що тебе нема, тут…
Готую сніданок на двох…
Приспів:
Ти — моє серце, ти моє все це…
Ти — моє серце, ти моє все це…
Ти — моє серце…
Без тебе зупинився час,
Немає, навіть, тиші…
Ми знову віддаємо нас
Іншим… Іншим…
Без тебе зупинився час
Ну і скажи, навіщо?..
Ми знову віддаємо нас
Іншим… Іншим…
Мені здавалося, це назавжди
Що ми не такі, як усі…
Куди тепер подіти спогади
Тебе, щасливої і минулої?..
І ми тепер безнадійно чужі
Тепер безнадійно знайомі
І так самотньо в моїй мережі
Без твоїх рук і твоїх повідомлень…
Приспів:
Ти — моє серце, ти моє все це…
Ти — моє серце, ти моє все це…
Ти — моє серце…
Без тебе зупинився час
Немає, навіть, тиші…
Ми знову віддаємо нас
Іншим… Іншим…
Без тебе зупинився час —
Ну і скажи, навіщо?..
Ми знову віддаємо нас
Іншим… Іншим…
Іншим…
Іншим…

Другим (перевод)

Мне казалось, это навсегда,
Что мы не такие, как все
Но затем превратились в дым
Теплые объятия твои
Не могу дышать — в груди зима
Уже столько времени, но все равно
Никак не привыкну, что тебя нет, здесь…
Готовлю завтрак на двух…
Припев:
Ты мое сердце, ты мое все это…
Ты мое сердце, ты мое все это…
Ты мое сердце…
Без тебя остановилось время,
Нет, даже тишины…
Мы опять отдаем нас
Другим… Другим…
Без тебя остановилось время
Ну и скажи, зачем?
Мы опять отдаем нас
Другим… Другим…
Мне казалось, это навсегда
Что мы не такие, как все…
Куда теперь девать воспоминания
Тебя, счастливой и прошлой?..
И мы теперь безнадежно чужие
Теперь безнадежно знакомы
И так одиноко в моей сети
Без твоих рук и твоих сообщений…
Припев:
Ты мое сердце, ты мое все это…
Ты мое сердце, ты мое все это…
Ты мое сердце…
Без тебя остановилось время
Нет, даже тишины…
Мы опять отдаем нас
Другим… Другим…
Без тебя остановилось время.
Ну и скажи, зачем?
Мы опять отдаем нас
Другим… Другим…
Другим…
Другим…