| Amor Verdadero (оригинал) | Настоящая Любовь (перевод) |
|---|---|
| Esos besos contenidos | эти сдержанные поцелуи |
| Ese impulso repetido que alimenta mis sentidos | Этот повторяющийся импульс, питающий мои чувства |
| Esa magia que me quiebra el corazón, en 2 | Эта магия, которая разбивает мне сердце, через 2 |
| Esos besos contenidos | эти сдержанные поцелуи |
| Ese impulso repetido que alimenta mis sentidos | Этот повторяющийся импульс, питающий мои чувства |
| Esa magia que me quiebra el corazón, en 2 | Эта магия, которая разбивает мне сердце, через 2 |
| Es el vino que me embriaga | Это вино опьяняет меня |
| O eres tu, la que desnuda la locura desatada como un torbellino que derrama amor | Или это ты, тот, кто раздевает безумие, вырвавшееся на свободу, как вихрь, льющийся любовью |
| Mi amor | Моя любовь |
| No hay porque mentir | нет причин лгать |
| No quiero ocultarlo mas | Я не хочу больше это скрывать |
| No puedo imaginarme sin ti | Я не могу представить себя без тебя |
| Este amor es verdadero y no me importa si es que al final… el calor es tan | Эта любовь верна, и мне все равно, если в конце концов ... так жарко |
| intenso | интенсивный |
| En vano es resistirse a pensar | Напрасно сопротивляться мышлению |
| Cada noche en ti, todo el dia en ti | Каждую ночь в тебе, весь день в тебе |
| Hoy deja de llover aquí, justo sobre nuestras almas al fin | Сегодня здесь прекращается дождь, наконец-то прямо в наших душах. |
| Al fin | Окончательно |
| Cuantas noches recordadas, cuantas lagrimas lloradas, mil palabas derrochadas | Сколько ночей вспомнил, сколько слез выплакал, тысячу слов впустую |
| Y aun estoy aquí parado junto a ti, por qué? | И я все еще стою здесь рядом с тобой, почему? |
| Por rendirme a tu sonrisa y entregarme a la codicia de sentirte siempre mía | За то, что сдалась твоей улыбке и сдалась жадности всегда чувствовать себя моей |
| Me someto a ser esclavo de tu amor, sin mas | Я подчиняюсь тому, чтобы быть рабом твоей любви, без лишних слов |
| Me cuesta fingir que estoy seco de pasión | Мне трудно притворяться, что я иссяк от страсти |
| No puedo imaginarme partir | я не могу представить уход |
| Este amor es verdadero y no me importa si es que al final el calor es tan | Эта любовь верна, и мне все равно, если в конце концов так жарко |
| intenso | интенсивный |
| En vano es resistirse a pensar | Напрасно сопротивляться мышлению |
| Cada noche en ti, todo el dia en ti | Каждую ночь в тебе, весь день в тебе |
| Hoy deja de llover aquí, por fin, justo sobre nuestras almas al fin | Сегодня дождь здесь перестает, наконец, прямо на наших душах, наконец |
| Al fin, al fin, fin | Наконец, наконец, наконец |
| Este amor es verdadero y no me importa si es que al final el calor es tan | Эта любовь верна, и мне все равно, если в конце концов так жарко |
| intenso | интенсивный |
| En vano es resistirse a pensar | Напрасно сопротивляться мышлению |
| Cada noche en ti, todo el dia en ti | Каждую ночь в тебе, весь день в тебе |
| Hoy deja de llover aquí, por fin, justo sobre nuestras almas al fin | Сегодня дождь здесь перестает, наконец, прямо на наших душах, наконец |
Перевод текста песни Amor Verdadero -
В жанре:Поп
Дата выпуска:16.11.2012
Язык песни:Испанский
Выберите на какой язык перевести: