Перевод текста песни Unsicherheit macht sich breit - Die Prinzen

Unsicherheit macht sich breit (оригинал)

Was biste unsicher
Dann biste unsicher
Ganz schön unsicher
— Unsicher
So viele Sonderangebote, Preisvergleiche — Geiz ist geil
Und vielleicht zahlst Du woanders nur die Hälfte für das Teil
Also kaufst Du lieber gar nichts, denn Dir fehlt echt die Geduld
Und die Wirtschaft bleibt am Boden und nur Du bist daran Schuld
Denn:
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist doch schade
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist nicht gut
Unsicherheit macht sich breit, tut mir leid — das ist gefährlich
Weil Unsicherheit dazu führt, dass man zögert und nichts tut
Früher sind wir gern geflogen in das Land des reichen Scheichs
Und man hörte deutsche Stimmen auch jenseits des großen Teichs
Heute machen wir statt Urlaub lieber mal das Fenster auf
Und aus Angst um unsern Kopf setzen wir nen Turban drauf
Denn:
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist doch schade
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist nicht gut
Unsicherheit macht sich breit, tut mir leid — das ist gefährlich
Weil Unsicherheit dazu führt, dass man zögert und nichts tut
Alle haben eine Lösung, SPD und CDU
Keiner weiß was funktioniert und entscheiden musst dann Du Also denkst Du drüber nach und nach und nach hast Du’s erfasst
Du bist im Wahllokal um 18Uhr der erste Gast
Denn:
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist doch schade
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist nicht gut
Unsicherheit macht sich breit, tut mir leid — das ist gefährlich
Weil Unsicherheit dazu führt, dass man zögert und nichts tut
Heutige Entscheidungsträger
Waren früher Bombenleger
Andere sind noch viel schärfer
Und sie werden Eierwerfer
Rette unser Land
Nimm es selber in die Hand
Weil die Not zu Ende ist
Wenn Du Bundeskanzler bist
Denn:
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist doch schade
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist nicht gut
Unsicherheit macht sich breit, tut mir leid — das ist gefährlich
Weil Unsicherheit dazu führt, dass man zögert und nichts tut

Неопределенность ширится (перевод)

В чем вы не уверены?
Тогда вы не уверены
Довольно небезопасно
- Не уверен
Столько спецпредложений, сравнений цен — скупость зашкаливает
И вы можете заплатить только половину за часть в другом месте
Так что лучше вообще ничего не покупать, потому что терпения на самом деле не хватает.
А экономика стоит на месте и виноваты только вы
Затем:
Неопределенность распространяется повсюду - это позор
Неопределенность распространяется повсюду — это нехорошо
Неопределенность распространяется, извините — это опасно
Потому что неопределенность приводит к колебаниям и бездействию
Мы любили летать в страну богатого шейха
И вы могли слышать немецкие голоса из-за пруда
Сегодня мы предпочитаем открыть окно вместо того, чтобы отправиться в отпуск
И, опасаясь за голову, надеваем на него чалму.
Затем:
Неопределенность распространяется повсюду - это позор
Неопределенность распространяется повсюду — это нехорошо
Неопределенность распространяется, извините — это опасно
Потому что неопределенность приводит к колебаниям и бездействию
У всех есть решение, SPD и CDU
Никто не знает, что работает, и тогда вам придется решать Итак, вы думаете об этом и постепенно у вас это получается.
Вы первый гость на избирательном участке в 18:00
Затем:
Неопределенность распространяется повсюду - это позор
Неопределенность распространяется повсюду — это нехорошо
Неопределенность распространяется, извините — это опасно
Потому что неопределенность приводит к колебаниям и бездействию
Сегодняшние лица, принимающие решения
Раньше были бомбардировщики
Другие еще острее
И они становятся метателями яиц
спаси нашу страну
Возьмите это в свои руки
Потому что потребность закончилась
Если вы Федеральный канцлер
Затем:
Неопределенность распространяется повсюду - это позор
Неопределенность распространяется повсюду — это нехорошо
Неопределенность распространяется, извините — это опасно
Потому что неопределенность приводит к колебаниям и бездействию