Перевод текста песни Ich laß' dir den Kochtopf, laß' du mir mein Bier -

Ich laß' dir den Kochtopf, laß' du mir mein Bier (оригинал)

Komm ich von der Arbeit, ganz müde zurück
Kann ich nicht gleich heimwärts zu Dir
Dann brauch ich die Kneipe, bei mir um die Ecke
Und Freunde und Nachbarn und ein, zwei Glas Bier
Du sitzt dann zu Hause und wartest auf mich
Das Abendbrot dampft auf dem Tisch
Sei bitte nicht böse, mein Schatz sei nicht gram
Und halte das Essen ein Stündchen noch warm
Ich lass Dir den Kochtopf, lass Du mir mein Bier
Jedem das Seine, das wünsch ich mir
Ich will ja nicht viel, nicht viel von Dir
Ich lass Dir den Kochtopf, lass Du mir mein Bier
Eine Frau so wie Du ist im Haus und am Herd
Ein Stückchen vom Himmel und Goldes wert
Bist nicht zu ersetzten, ich weiß das zu schätzen
Und trinke im Stillen auf Dich und auf mich
Ich drück in der Musikbox Dein Lieblingslied
Dann sing ich und summ ich und tanz ich es mit
Dann fühl ich mich richtig, dann fühl ich mich wohl
Herr Wirt, mach das Glas für mich noch einmal voll
Wer schafft, der braucht Kraft und den goldenen Saft
Ein Eisbein von dir dann mit Kraut
Dafür dann, mein Mädchen, lass ich alles steh’n
Und möcht dann in Deinem Arm untergeh’n

Я оставлю тебе кастрюлю, ты оставишь мне мое пиво (перевод)

Я возвращаюсь с работы очень уставший
Могу ли я пойти прямо домой к вам
Тогда мне нужен паб за углом от меня.
И друзья, и соседи, и кружка-другая пива
Ты тогда сидишь дома и ждешь меня
Ужин дымится на столе
Пожалуйста, не сердись, моя дорогая, не сердись
И держите еду теплой в течение часа
Я оставляю тебе кастрюлю, ты оставляешь мне мое пиво
Каждому свое, желаю, чтобы
Я не хочу многого, немногого от тебя
Я оставляю тебе кастрюлю, ты оставляешь мне мое пиво
Такая женщина, как ты, и в доме, и у печи
Кусочек рая на вес золота
Ты незаменим, я ценю это
И тихо выпьем за тебя и за меня
Я нажму твою любимую песню в музыкальном автомате
Затем я пою, напеваю и танцую под нее.
Тогда я чувствую себя хорошо, тогда я чувствую себя хорошо
Герр Вирт, наполните мне еще стакан
Тому, кто творит, нужна сила и золотой сок
Рулька свинины от вас тогда с травой
Так что, моя девочка, я брошу все
А потом хочу утонуть в твоей руке