Перевод текста песни Standing Strong - Die Happy

Standing Strong (оригинал)

Look at me now
I tremble like a fallen leaf
Spinning around
When you blow your icy wind
My sea it’s freezing over when you show me your cold side
Hiding the sund behind the moon
I look at you now
You’re throwing water off my shores
Wasting your time
When you hurl your thunderbolts
Just like Mother nature you’ve got different seasons too
But you’re hiding the good away from me
I’m out in the cold
I don’t really mind your rain
I don’t care if you blame me
(Just) Like the weather you will change again
I don’t really fear your storm
I won’t freeze cause I’m warm
Just like the weather you will change and be calm
And I’m still standing strong
So look at yourself
You’re caught in your own trap
I give you my hand
You send a Hurricane instead
You’re net the Mother nature
You are not the mighty God
Hiding yourself behind the storm — go beyond the pale
Hiding yourself, hiding your soul
You’re out in the cold
Blow me down you can’t hurt me
You carry me away
I’ll gladly take the ride
For now you are heading my way

Стоять Крепко (перевод)

Посмотри на меня сейчас
Я дрожу, как опавший лист
Вращаясь вокруг
Когда ты дуешь своим ледяным ветром
Мое море замерзает, когда ты показываешь мне свою холодную сторону
Скрывая солнце за луной
Я смотрю на тебя сейчас
Ты сбрасываешь воду с моих берегов
Тратить свое время
Когда вы бросаете свои молнии
Как и у Матери-природы, у вас тоже есть разные времена года.
Но ты скрываешь от меня хорошее
я на холоде
Я не против твоего дождя
Мне все равно, обвиняете ли вы меня
(Просто) Как погода, ты снова изменишься
Я действительно не боюсь твоей бури
Я не замерзну, потому что мне тепло
Как и погода, ты изменишься и будешь спокоен
И я все еще стою крепко
Так что посмотри на себя
Вы попали в собственную ловушку
я протягиваю тебе руку
Вместо этого вы отправляете Hurricane
Ты чистая Мать-природа
Ты не могущественный Бог
Спрятавшись за бурей – выйдите за пределы бледности
Скрывая себя, пряча свою душу
Вы на холоде
Взорви меня, ты не можешь причинить мне боль
Ты уносишь меня
с удовольствием покатаюсь
А пока ты направляешься ко мне