Перевод текста песни Cry For More - Die Happy

Cry For More (оригинал)

I wanna be cool — to keep your friends amused
I wanna be beautiful — a celebrated muse
I wanna be high — entertain you when you’re blue
I wanna be wise — just because of you
Maybe then you would see me
Maybe then you would care
But there’s more to love than meets the eye
Would you cry for more
If your love was truly blind
Could you cry for more
If it’s only me you find
It’s kicking me down
I wanna be strong — to match your every move
I wanna be crazy — a myriad of moods
I wanna be bright — to stand out in the crowd
I wanna be brave — to make you proud
Maybe then you would need me
Maybe then you would dare
But there’s more to love than meets the eye

Плачь Еще. (перевод)

Я хочу быть крутым – чтобы развлекать ваших друзей
Я хочу быть красивой — знаменитая муза
Я хочу быть под кайфом — развлекать тебя, когда тебе грустно
Я хочу быть мудрым — только из-за тебя
Может быть, тогда ты увидишь меня
Может быть, тогда вы бы заботились
Но любить больше, чем кажется на первый взгляд
Вы бы плакали больше
Если бы твоя любовь была действительно слепой
Не могли бы вы плакать больше
Если ты найдешь только меня
Это сбивает меня с ног
Я хочу быть сильным — соответствовать каждому твоему движению
Я хочу сойти с ума — мириады настроений
Я хочу быть яркой — выделяться в толпе
Я хочу быть храбрым — чтобы ты гордился
Может быть, тогда ты понадобился бы мне
Может быть, тогда ты осмелился бы
Но любить больше, чем кажется на первый взгляд