Перевод текста песни Can We Make Heaven - Diana Rouvas

Can We Make Heaven (оригинал)

I can only wonder if we ever stop learning
Oh, with all this hunger, I’m always burning
And you keep on treading water
And challenge what you thought you
Knew about yourself
To keep from going under
We raise the bar and wonder
Could we be someone else?
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Aren’t we tired of defending what we’re taught to believe in?
Oh, when did we forget that we’re always choosing?
And you keep on chasing meaning
And hope that it’s redeeming
But we’re still on our knees
With everything between us
The demons that divide us
I’m begging you, please
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
And somewhere above the smoke
We’ll find air and we’ll make it home
And all the fears that defined us, well
We can let them go
I know that we can make it
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Oh, yes, I know that we can make it
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Ooh, oh, we can make it
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Oh, I know that you and I
Can we make heaven
We make heaven out of hell?
Can we make heaven?

Можем Ли Мы Создать Рай (перевод)

Я могу только задаться вопросом, перестанем ли мы когда-нибудь учиться
О, со всем этим голодом я всегда горю
И вы продолжаете топтаться на месте
И бросьте вызов тому, что вы думали, что вы
Знал о себе
Чтобы не погибнуть
Мы поднимаем планку и удивляемся
Можем ли мы быть кем-то другим?
Можем ли мы сделать рай
Мы делаем рай из ада?
Можем ли мы сделать рай
Мы делаем рай из ада?
Разве мы не устали защищать то, во что нас учат верить?
О, когда мы забыли, что всегда выбираем?
И вы продолжаете преследовать смысл
И надеюсь, что это искупление
Но мы все еще на коленях
Со всем, что между нами
Демоны, которые нас разделяют
Я умоляю тебя, пожалуйста
Можем ли мы сделать рай
Мы делаем рай из ада?
Можем ли мы сделать рай
Мы делаем рай из ада?
И где-то над дымом
Мы найдем воздух и доберемся до дома
И все страхи, которые определяли нас, ну
Мы можем отпустить их
Я знаю, что мы можем это сделать
Можем ли мы сделать рай
Мы делаем рай из ада?
О, да, я знаю, что мы можем это сделать
Можем ли мы сделать рай
Мы делаем рай из ада?
О, о, мы можем это сделать
Можем ли мы сделать рай
Мы делаем рай из ада?
О, я знаю, что ты и я
Можем ли мы сделать рай
Мы делаем рай из ада?
Можем ли мы создать рай?